Explicar los síntomas
Vocabulario
- sintomasíntoma
- tratamentotratamiento
- receitareceta
- especialistaespecialista
- diagnosticardiagnosticar
- dordolor
- inchaçohinchazón
- tonturasmareos
- alergiaalergia
- crónicocrónico
- febrefiebre
- consultacita médica
Al visitar al médico en Portugal, necesitas el pretérito perfeito composto para describir síntomas recurrentes.
Tenho + participio pasado (situación recurrente hasta ahora):
- *Tenho tido dores de cabeça.* — He estado teniendo dolores de cabeza.
- *Tenho dormido mal.* — He estado durmiendo mal.
Desde para indicar el inicio:
- *Tenho febre desde ontem.* — Tengo fiebre desde ayer.
- *Doem-me as costas desde há três dias.* — Me duele la espalda desde hace tres días.
Describir la localización del dolor:
- *Dói-me a cabeça / o estômago / a garganta.* — Me duele la cabeza / el estómago / la garganta.
- *Tenho uma dor no peito.* — Tengo un dolor en el pecho.
En la consulta:
- *O que é que sente?* — ¿Qué siente? (pregunta el médico)
- *Desde quando tem estes sintomas?* — ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
- *Vou passar-lhe uma receita.* — Le voy a hacer una receta.
Consejo: En portugués europeo, el pronombre reflexivo va después del verbo con guion: *dói-me*, *sinto-me*.
Expresiones
- Dói-me a cabeça desde ontem.Describir dolor de cabeza desde ayer
- Tenho tido tonturas frequentes.Mareos recurrentes
- Sinto-me muito cansado.Expresar cansancio
- Tenho febre há dois dias.Duración de la fiebre
- O que é que me recomenda?Pedir consejo al médico
- Sou alérgico a penicilina.Informar de una alergia
Errores frecuentes
Me dói a cabeça.Dói-me a cabeça.En portugués europeo, el pronombre sigue al verbo: 'dói-me' no 'me dói'.
Tenho tido dor de cabeça desde três dias.Tenho tido dor de cabeça há três dias.Usa 'há' para duración, 'desde' para un punto de inicio.
Eu sou alérgica a a penicilina.Eu sou alérgica a penicilina.No dupliques la preposición — un solo 'a' basta.
Eu sinto muito cansado.Eu sinto-me muito cansado.'Sentir-se' es pronominal — 'sinto-me' no 'sinto' solo.
O médico passou-me um receita.O médico passou-me uma receita.'Receita' es femenino — usa 'uma' no 'um'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «hinchazón» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles