Negociar

🇵🇹 portugués · B1 · Carrera y ambiciones

Negociar

5 min de lectura · condicional para propuestas (poderíamos, seria possível) · técnicas de negociación

Vocabulario

negociarnegociar
a propostala propuesta
o acordoel acuerdo
a contrapartidala contrapartida
cederceder
o compromissoel compromiso
as condiçõeslas condiciones
o descontoel descuento
o prazoel plazo
chegar a um acordollegar a un acuerdo

El lenguaje de la negociación en portugués

Hacer propuestas

Usa el condicional para propuestas educadas:

*Poderíamos considerar...* (Podríamos considerar...)
*Seria possível...?* (¿Sería posible...?)
*E se fizéssemos...?* (¿Y si hiciéramos...?) — usa el imperfeito do conjuntivo

Expresar condiciones

Se + conjuntivo para condiciones hipotéticas:

*Se me dessem um desconto, eu aceitaria.* (Si me dieran un descuento, aceptaría.)
*Se as condições melhorassem, poderíamos avançar.* (Si las condiciones mejorasen, podríamos avanzar.)

Aceptar y rechazar diplomáticamente

*Concordo em parte, mas...* (Estoy de acuerdo en parte, pero...)
*Compreendo a sua posição, no entanto...* (Comprendo su posición, sin embargo...)
*Estou disposto a ceder neste ponto.* (Estoy dispuesto a ceder en este punto.)

Consejo: El estilo de negociación portugués valora la cortesía. Usa siempre la forma *você* y el condicional.

Expresiones

Qual é a sua melhor proposta?¿Cuál es su mejor oferta?
Estou disposto a negociarEstoy dispuesto a negociar
Podemos chegar a um acordo?¿Podemos llegar a un acuerdo?
Preciso de pensar sobre issoNecesito pensar sobre eso
Aceito com uma condiçãoAcepto con una condición
Temos um acordoTenemos un acuerdo

Errores frecuentes

~~Eu quero um desconto~~
Gostaria de um desconto
Use el condicional para solicitudes educadas
~~Se você me dá um desconto~~
Se me desse um desconto
Use el imperfeito do conjuntivo para condiciones hipotéticas
~~Estou de acordo em parte~~
Concordo em parte
Use concordar em parte como expresión idiomática
~~Nós temos um deal~~
Temos um acordo
Use la palabra portuguesa acordo, no el inglés deal

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «el plazo» en portugués?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de portugués vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles