En el aeropuerto
Vocabulario
- aeroportoaeropuerto
- embarqueembarque
- portãopuerta de embarque
- bagagemequipaje
- alfândegaaduana
- cartão de embarquetarjeta de embarque
- atrasoretraso
- escalaescala
- aterragematerrizaje
- descolagemdespegue
Estar a + Infinitivo (Presente continuo)
En portugués europeo, el presente continuo se forma con estar a + infinitivo:
- O avião está a descolar. — El avión está despegando.
- Estou a esperar no portão. — Estoy esperando en la puerta.
- Eles estão a embarcar. — Ellos están embarcando.
Ter de / Ter que + Infinitivo (Obligación)
Ambos expresan obligación ("tener que"):
- Tens de mostrar o passaporte. — Tienes que mostrar el pasaporte.
- Temos que chegar cedo. — Tenemos que llegar temprano.
Nota: Ter de es más común en portugués europeo; ter que es más brasileño.
Voz pasiva con Ser
Para anuncios e información del aeropuerto:
- O voo foi cancelado. — El vuelo fue cancelado.
- Os passageiros são informados… — Los pasajeros son informados…
- A bagagem foi perdida. — El equipaje fue perdido.
Expresiones
- Onde é o check-in?¿Dónde está el check-in?
- O meu voo tem atraso.Mi vuelo tiene retraso — Informar de un retraso
- Perdi a minha bagagem.He perdido mi equipaje
- Embarque no portão 12.Embarque en la puerta 12
- Pode-me ajudar com a mala?¿Puede ayudarme con la maleta?
- Este voo tem escala?¿Este vuelo tiene escala? — Preguntar por la ruta
Errores frecuentes
Estou esperando no portão.Estou a esperar no portão.El portugués europeo usa estar a + infinitivo, no estar + gerundio
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo es masculino — el participio debe concordar: cancelado, no cancelada
A minha bagagem foram perdidas.A minha bagagem foi perdida.Bagagem es singular (aunque signifique equipaje) — usa verbo y adjetivo en singular
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «aduana» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles