🇵🇹 portugués · A2 · El mundo del trabajo

La vida en la oficina

5 min de lectura · vocabulario de oficina · expresiones con estar a + infinitivo (presente continuo)

Vocabulario

escritóriooficina
reuniãoreunión
computadorordenador
chefejefe
colegacolega
projetoproyecto
relatórioinforme
prazoplazo
horáriohorario
pausapausa / descanso

Estar a + Infinitivo (Presente continuo)

En portugués europeo, el presente continuo se forma con estar a + infinitivo. Describe lo que está pasando ahora.

Formación

Eu estou a trabalhar. — Estoy trabajando.
Ela está a escrever um relatório. — Ella está escribiendo un informe.
Nós estamos a ter uma reunião. — Estamos en una reunión.

Cuándo usarlo

Acciones en curso: "Estou a ler os emails."
Situaciones temporales: "Está a chover lá fora."
Actividad actual en el trabajo: "O chefe está a falar ao telefone."

Nota: En portugués brasileño, la forma es "estar + gerundio" (estou trabalhando). El portugués europeo usa "estar a + infinitivo" (estou a trabalhar).

Expresiones

Estou a trabalhar num projeto.Decir que estás trabajando en un proyecto
Tens uma reunião às 10?Preguntar por la reunión de alguien
O prazo é na sexta-feira.Decir cuándo es el plazo
Vou fazer uma pausa.Decir que vas a hacer una pausa
Podes enviar-me o relatório?Pedir que te envíen un informe
O chefe está numa reunião.Decir que el jefe está en una reunión

Errores frecuentes

~~Estou trabalhando agora.~~
Estou a trabalhar agora.
El portugués europeo usa estar a + infinitivo, no el gerundio
~~Tenho uma reunião em 10 horas.~~
Tenho uma reunião às 10 horas.
Usa às para las horas, no em
~~O prazo é em sexta-feira.~~
O prazo é na sexta-feira.
Usa na (em + a) antes de los días de la semana
~~Ele está a falar no telefone.~~
Ele está a falar ao telefone.
La expresión es falar ao telefone, no no telefone
~~Vou fazer pausa.~~
Vou fazer uma pausa.
Pausa necesita el artículo uma — fazer uma pausa

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «proyecto» en portugués?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de portugués vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles