Énfasis y enfoque

Vocabulario

• 은/는partícula de tema/contraste
• 이/가partícula de sujeto/foco
• 바로exactamente/precisamente
• 정말realmente (énfasis)
• 강조énfasis/acento
• 대조contraste
• 초점foco
• 주제tema/asunto
• 주어sujeto gramatical
• 부각destacar/resaltar

Expresiones

• 이것이 바로 제가 말한 거예요Esto es exactamente de lo que hablaba
• 그 사람은 정말 열심히 했어요Esa persona realmente trabajó duro (énfasis en
• 저는 괜찮은데, 그 사람은 힘들어해요Yo estoy bien, pero esa persona lo está pasando
• 누가 했어요? 제가 했어요¿Quién lo hizo? Yo lo hice (identificar el
• 바로 지금 결정해야 해요Tienes que decidir ahora mismo (바로 para
• 그건 진짜 중요한 문제예요Ese es un problema verdaderamente importante
• 한국어는 어렵지만, 재미있어요El coreano es difícil, pero interesante (은/는

Errores frecuentes

• ✗저가 했어요 (al responder 누가?)
  ✓제가 했어요

  이/가 se une al sustantivo; 저 + 가 = 제가 (contracción), no 저가

• ✗고양이가는 귀여워요
  ✓고양이는 귀여워요 O 고양이가 귀여워요

  No puedes combinar 이/가 y 은/는 juntos; elige uno según el contexto

• ✗바로 정말 맞아요
  ✓바로 맞아요 O 정말 맞아요

  바로 y 정말 tienen funciones diferentes; usarlos juntos suena redundante

• ✗이건 은 제 거예요
  ✓이건 제 거예요 (이것은 제 거예요)

  이건 ya es 이것+은; no añadas 은 de nuevo

• ✗그 사람이 착한데 저는 착해요
  ✓그 사람은 착한데 저도 착해요

  Usa 은/는 para tema/contraste, no 이/가, cuando comparas dos entidades conocidas

Quiz rápido