Estructurar un discurso

Vocabulario

• 연설discurso / alocución
• 청중público / audiencia
• 도입부introducción / apertura
• 본론cuerpo / desarrollo
• 결론부conclusión / cierre
• 우선en primer lugar / primero
• 다음으로a continuación, seguidamente
• 마지막으로finalmente / por último
• 전환transición
• 강조점punto de énfasis
• 호소력poder de persuasión
• 수사적 질문pregunta retórica

Expresiones

• 오늘 저는 세 가지 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다Hoy les hablaré sobre tres puntos clave
• 우선, 현재 상황을 살펴보겠습니다En primer lugar, examinemos la situación actual
• 다음으로, 가능한 해결책을 검토하겠습니다A continuación, revisaremos las posibles
• 마지막으로, 여러분께 제안을 드리고자 합니다Finalmente, me gustaría hacerles una propuesta
• 지금까지 살펴본 것처럼, 변화는 필요합니다Como hemos visto hasta ahora, el cambio es
• 여러분, 우리가 정말 원하는 미래는 무엇입니까?Todos, ¿qué futuro queremos realmente?

Errores frecuentes

• ✗첫째로, 둘째로, 셋째로 (en un discurso oral)
  ✓우선, 다음으로, 마지막으로

  첫째로/둘째로/셋째로 suenan formales pero rígidos al hablar; 우선/다음으로/마지막으로 fluyen más naturalmente en la entrega oral

• ✗오늘은 세 개 이야기를 할게요
  ✓오늘 저는 세 가지 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다

  할게요 es demasiado informal para un discurso formal; 말씀드리겠습니다 usa el registro humilde formal apropiado para dirigirse al público

• ✗마지막으로 그리고 결론은... (acumulando conectores)
  ✓마지막으로, 결론적으로 하나만 써야 합니다

  Acumular 마지막으로 y 결론적으로 es redundante; elige un solo marcador de cierre por sección del discurso

• ✗경청해서 감사해요
  ✓경청해 주셔서 감사합니다

  경청해서 감사해요 es informal; -아/어 주셔서 감사합니다 es la expresión formal correcta de gratitud para discursos

• ✗우리 미래는 어때요? (como pregunta retórica)
  ✓우리가 원하는 미래는 과연 어떤 모습이어야 할까요?

  어때요 es demasiado conversacional; las preguntas retóricas en discursos requieren terminaciones formales como -(으)ㄹ까요?

Quiz rápido