Ética moderna

Vocabulario

• 윤리ética / moral
• 책임responsabilidad
• 의무deber / obligación
• 권리derecho / prerrogativa
• 딜레마dilema
• 공정성equidad / imparcialidad
• 도덕적 판단juicio moral
• 피해daño / perjuicio
• 자율성autonomía
• 투명성transparencia
• 공익bien común / interés público
• 이해 충돌conflicto de intereses

Expresiones

• 그런 상황이 없었더라면 어땠을까요?Reflexionar sobre cómo habrían sido las cosas
• 이에 대한 책임을 져야 합니다Afirmar que alguien debe asumir responsabilidad
• 더 일찍 조치를 취했더라면 막을 수 있었을 텐데Expresar arrepentimiento por la inacción
• 윤리적 딜레마에 직면했을 때Introducir un escenario de dilema ético
• 공익을 위해 개인의 자유를 제한할 수 있을까?Plantear una pregunta sobre equilibrio de derechos
• 투명성이 부족했더라면 신뢰를 잃었을 것이다Consecuencia de la falta de transparencia

Errores frecuentes

• ✗규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었다
  ✓규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었을 것이다

  Los condicionales pasados contrafácticos requieren la forma presuntiva pasada 있었을 것이다, no el simple pasado 있었다.

• ✗기업은 환경에 대해 책임을 져야 한다
  ✓기업은 환경에 대한 책임을 져야 한다

  Para modificar un sustantivo (책임), usa la forma adnominal 에 대한, no la forma adverbial 에 대해.

• ✗더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었다
  ✓더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었을 텐데

  Para expresar una posibilidad perdida con arrepentimiento, usa 수 있었을 텐데, no el simple pasado 수 있었다.

• ✗그 결정이 없었다면 지금 상황이 다를 것이다
  ✓그 결정이 없었더라면 지금 상황이 달랐을 것이다

  Para un contrafáctico pasado, usa 없었더라면 con una conclusión hipotética en pasado.

• ✗이에 대한 책임은 정부에 있다고 생각합니다
  ✓이에 대한 책임은 정부에 있다고 봅니다

  En escritura formal o académica, 봅니다 es preferible a 생각합니다 para afirmar responsabilidad o emitir un juicio.

Quiz rápido