🇰🇷 coreano · C1 · Comunicación profesional experta
Negociaciones internacionales
Vocabulario
- 협상negociación
- 타협compromiso
- 합의acuerdo / consenso
- 제안propuesta / sugerencia
- 양보concesión
- 양해하다comprender / conceder margen
- 조율하다coordinar / ajustar
- 입장posición / postura
- 이해관계intereses / apuestas
- 중재mediación / arbitraje
- 결렬되다fracasar (negociaciones)
- 체결하다concluir / firmar (un acuerdo)
Las negociaciones internacionales en coreano
Navegar por las negociaciones internacionales en coreano requiere un lenguaje diplomático preciso pero flexible. El objetivo es afirmar tu posición dejando espacio al diálogo.
Estructuras clave:
- 양해해 주시기 바랍니다 — «Le ruego que comprenda / Le pido que conceda...» — manera educada de solicitar tolerancia o margen.
- 조율이 필요합니다 — «Es necesaria una coordinación/ajuste» — señala apertura al compromiso sin ceder.
- 저희 측의 입장은... — «Nuestra posición es...» — presenta claramente tu postura en entornos formales.
- 상호 이익이 되는 방향으로 — «En una dirección mutuamente beneficiosa» — formulación diplomática clásica.
Niveles de cortesía: Usa el 합쇼체 (formal educado) en todo momento: terminaciones -ㅂ니다 / -ㅂ니까? para afirmaciones y preguntas.
Consejos:
- Comienza las propuestas con 먼저 (primero) o 우선 (en primer lugar) para estructurar los puntos con claridad.
- Usa 혹시 (por casualidad) para suavizar peticiones: 혹시 다른 제안이 있으시면... (Si tuvieras otras propuestas...)
Expresiones
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다Presentar formalmente la posición de tu parte
- 양해해 주시기 바랍니다Solicitar educadamente comprensión o tolerancia
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다Proponer una vía mutuamente beneficiosa
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오Invitar diplomáticamente a contrapropuestas
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다Enfatizar la importancia de alcanzar un acuerdo
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다Evitar el fracaso de las negociaciones
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «posición / postura» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles