Las desigualdades sociales

Vocabulario

• 불평등desigualdad
• 빈부격차brecha de riqueza
• 차별discriminación
• 소외계층grupos marginalizados
• 사회적 이동성movilidad social
• 기회의 평등igualdad de oportunidades
• 특권privilegio
• 취약계층grupos vulnerables
• 구조적estructural
• 시스템sistema
• 재분배redistribución
• 빈곤pobreza

Expresiones

• 빈부격차가 갈수록 심해지고 있습니다La brecha de riqueza se está agravando cada vez más
• 구조적 차별을 해결할 필요가 있어요Necesitamos abordar la discriminación estructural
• 소외계층에 더 많은 지원이 필요합니다Los grupos marginalizados necesitan más apoyo
• 이것은 단순한 개인 문제가 아닙니다Esto no es simplemente un problema individual
• 기회의 평등이 보장되어야 합니다Debe garantizarse la igualdad de oportunidades
• 특권을 인식하는 것이 첫 단계입니다Reconocer el privilegio es el primer paso

Errores frecuentes

• ✗불평등이 해결해야 해요
  ✓불평등을 해결해야 해요

  해결하다 es transitivo y toma el marcador de objeto 을/를; 이/가 se usaría con un verbo intransitivo

• ✗차별됩니다 (para describir exclusión sistémica)
  ✓차별받습니다

  차별받다 (recibir discriminación) es la expresión estándar; 차별되다 es menos natural para sujetos humanos

• ✗소외계층은 도움이 필요해요
  ✓소외계층에게 도움이 필요해요

  El marcador de objeto indirecto 에게 o una estructura más clara es necesaria para evitar ambigüedad

• ✗구조적 문제이에요
  ✓구조적인 문제예요

  구조적 como adjetivo atributivo requiere 인 antes del sustantivo

• ✗기회 평등이 중요해요
  ✓기회의 평등이 중요해요

  기회의 평등 es la expresión fija; el posesivo 의 es requerido entre los dos sustantivos

Quiz rápido