La ética tecnológica
Vocabulario
- 인공지능inteligencia artificial (IA)
- 개인정보datos personales, privacidad
- 알고리즘algoritmo
- 감시vigilancia, monitoreo
- 편향성sesgo
- 투명성transparencia
- 책임responsabilidad
- 딥페이크deepfake
- 데이터 보호protección de datos
- 자동화automatización
- 사이버 보안ciberseguridad
- 윤리적 기준estándares éticos
Ética tecnológica en coreano
Los debates éticos sobre IA y tecnología en coreano requieren conectores avanzados, construcciones pasivas y estructuras de obligación formal.
Puntos gramaticales clave:
- 그럼에도 불구하고 — "Sin embargo" — usado para presentar contraargumentos en debates éticos.
- AI가 편향성을 보인다. 그럼에도 불구하고 많은 기업이 이를 도입하고 있다. (La IA muestra sesgos. Sin embargo, muchas empresas la están adoptando.)
- -하여야 한다 — Obligaciones formales en la regulación tecnológica.
- 기업은 개인정보를 보호하여야 한다. (Las empresas deben proteger los datos personales.)
- -(으)ㄴ데도 불구하고 — "A pesar de que..." — cláusula concesiva para la tensión ética.
- 위험이 알려져 있는데도 불구하고 규제가 미흡하다. (A pesar de los riesgos conocidos, la regulación es inadecuada.)
- -되어지다 / 받다 (pasivo) — Describe cómo la tecnología afecta a las personas.
- 개인 데이터가 무단으로 수집되었다. (Se recopilaron datos personales sin autorización.)
- 사용자가 알고리즘의 영향을 받았다. (Los usuarios fueron influenciados por el algoritmo.)
Nota: La ética tecnológica es un campo en rápido crecimiento en Corea. Usa estas estructuras para construir argumentos matizados de nivel B2.
Errores frecuentes
현대 사회에 인공지능 기술이 빠르게 발전하고 있다.현대 사회에서 인공지능 기술이 빠르게 발전하고 있다.Para el lugar donde ocurre una acción se usa 에서, no 에. 에 marca un lugar estático o un destino.
기업은 사용자의 개인정보를 반드시 보호해야 해요.기업은 사용자의 개인정보를 반드시 보호해야 한다.En la escritura argumentativa formal se usa el estilo 한다체 (보호해야 한다), no el cortés 해요체 (보호해야 해요).
많은 기업에서 개인정보가 무단으로 수집하고 있다.많은 기업에서 개인정보가 무단으로 수집되고 있다.개인정보 recibe la acción, así que va el pasivo 수집되다. 수집하다 es activo y necesita un sujeto que recoja.
우리는 알고리즘의 편향성이 항상 경계해야 한다.우리는 알고리즘의 편향성을 항상 경계해야 한다.편향성 es el objeto de 경계하다, así que lleva la partícula 을, no la de sujeto 이.
딥페이크 기술이 범죄에 악용될 수 있지만 강력한 규제가 필요하다.딥페이크 기술이 범죄에 악용될 수 있으므로 강력한 규제가 필요하다.La cláusula da una razón, así que se usa el causal -(으)므로. -지만 significa 'pero' y rompe la lógica.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «sesgo» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles