Los procedimientos de visa
Vocabulario
- 비자visado, visa
- 체류 기간período de estancia
- 신청서formulario de solicitud
- 제출하다presentar, enviar
- 서류documentos
- 연장하다extender, prorrogar
- 입국 심사control de inmigración
- 체류 자격estatus de residencia
- 출입국 관리소oficina de inmigración
- 보증인garante, avalista
- 거절되다ser rechazado, denegado
- 승인되다ser aprobado, concedido
Procedimientos de visado en coreano
Gestionar solicitudes de visado en Corea requiere dominar las estructuras de obligación formal y las formas pasivas procedimentales.
Puntos gramaticales clave:
- -하여야 한다 — Pasos obligatorios que deben completarse.
- 신청서를 영사관에 제출하여야 한다. (La solicitud debe presentarse en el consulado.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Útil para recomendar pasos de preparación.
- 모든 서류를 미리 준비할 필요가 있다. (Es necesario preparar todos los documentos con antelación.)
- -되었다 — Pasivo perfecto que indica un resultado.
- 비자 신청이 승인되었다. (La solicitud de visado ha sido aprobada.)
- 비자 신청이 거절되었다. (La solicitud de visado ha sido denegada.)
- -다고/라고 (discurso indirecto) — Para reportar instrucciones de la embajada o política vigente.
- 대사관에서는 3개월 이상 체류할 경우 비자가 필요하다고 안내하고 있다. (La embajada informa que se requiere visado para estancias superiores a 3 meses.)
Nota práctica: Usa siempre lenguaje formal al comunicarte con las autoridades de inmigración. -하여야 한다 es el registro esperado en la correspondencia oficial.
Errores frecuentes
비자 신청서가 제출하여야 한다비자 신청서를 제출하여야 한다신청서 es el objeto de 제출하다, así que lleva la partícula de objeto 를, no la de sujeto 가.
출입국 관리소에서 문의할 필요가 있다출입국 관리소에 문의할 필요가 있다문의하다 marca el destino de la consulta con 에 (dirección), no con 에서, que indica el lugar de una acción.
비자 신청이 승인했다비자 신청이 승인되었다La solicitud es aprobada, es pasivo: 승인되다 (승인되었다), no el activo 승인하다.
비자가 필요한다고 안내했다비자가 필요하다고 안내했다필요하다 es un adjetivo. El estilo indirecto con adjetivos termina en -다고: 필요하다고, nunca 필요한다고.
서류를 준비하지 않아서 비자가 거절될 수 있다서류를 준비하지 않으면 비자가 거절될 수 있다Para una condición (si ...) se usa -(으)면, no el causal -아서/어서, que expresa un motivo real, no una hipótesis.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «presentar, enviar» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles