Hablar de libros

Vocabulario

• 문학literatura
• 소설novela
• 서술자narrador
• 플롯trama
• 복선prefiguración
• 문체estilo de escritura
• 은유metáfora
• 주제 의식conciencia temática
• 독서 감상impresiones de lectura
• 장르género
• 작가의 의도intención del autor
• 산문prosa

Expresiones

• 이 소설은 감동적일 뿐만 아니라 사회적 의미도 있어요Esta novela no solo es conmovedora sino que también tiene significado social
• 작가의 의도가 분명히 드러납니다La intención del autor se revela claramente
• 복선이 교묘하게 깔려 있어요La prefiguración está hábilmente colocada
• 서술자의 시점이 독창적입니다La perspectiva del narrador es original
• 이 은유가 주제를 강화해 줘요Esta metáfora fortalece el tema
• 결말이 더 강렬했더라면 좋았을 텐데요Habría sido mejor si el final hubiera sido más poderoso

Errores frecuentes

• ✗이 책은 재미있어요 (en análisis literario)
  ✓이 소설은 서사적으로 풍부하고 주제 의식이 깊습니다

  El análisis literario requiere vocabulario técnico específico, no adjetivos casuales como 재미있다

• ✗작가가 은유를 써요
  ✓작가가 은유를 사용하여 주제를 심화시킵니다

  En el nivel B2, describe CÓMO funciona el recurso; 쓰다 solo es demasiado simple

• ✗복선이 있어요
  ✓복선이 교묘하게 깔려 있어요

  Agregar un adverbio de manera como 교묘하게 y el pasivo 깔려 있다 da el peso crítico adecuado

• ✗결말이 좋지 않았더라면
  ✓결말이 더 강렬했더라면

  La crítica literaria contrafactual debe describir qué lo habría mejorado

• ✗서술자가 이야기해요
  ✓서술자가 1인칭 시점에서 서술합니다

  La descripción literaria requiere especificar la voz narrativa y la perspectiva

Quiz rápido