La ética empresarial

Vocabulario

• 기업 윤리ética empresarial
• 사회적 책임responsabilidad social
• 투명성transparencia
• 내부 고발denuncia interna
• 부패corrupción
• 이해충돌conflicto de interés
• 지속 가능성sostenibilidad
• 노동권derechos laborales
• 공정 경쟁competencia justa
• 지배구조gobernanza corporativa
• 책임 경영gestión responsable
• 윤리 강령código de ética

Expresiones

• 윤리 강령을 준수하여야 한다debe cumplir el código de ética
• 이해충돌을 신고하여야 한다debe reportar un conflicto de interés
• 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다sin embargo debe asumir responsabilidad
• 부패가 적발되었다la corrupción fue descubierta
• 내부 고발자를 보호하여야 한다debe proteger a los denunciantes
• 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다debe buscar una gestión sostenible

Errores frecuentes

• ✗기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다
  ✓기업은 윤리를 지켜야 한다

  No dobles los marcadores de obligación. Usa 지켜야 한다 o 준수하여야 한다, no ambos.

• ✗부패가 발견했다
  ✓부패가 발견되었다

  La corrupción se descubre pasivamente. Usa la voz pasiva -되었다, no la activa 했다.

• ✗그럼에도 불구하지만 책임이 있다
  ✓그럼에도 불구하고 책임이 있다

  그럼에도 불구하고 es una frase adverbial fija. No le agregues -지만.

• ✗이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다
  ✓이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다

  -(으)ㄴ데도 불구하고 se adjunta a una cláusula verbal o adjetival con tiempo verbal correcto.

• ✗내부고발자는 보호받아야 되어야 한다
  ✓내부고발자는 보호받아야 한다

  No dobles la obligación. 받아야 한다 ya expresa una obligación fuerte.

Quiz rápido