Escribir una postal

Vocabulario

• 엽서postal / tarjeta postal
• 수신인destinatario
• 발신인remitente
• 우편번호código postal
• 소인matasellos
• 우체국oficina de correos
• 우표sello
• 안부를 전하다enviar saludos
• 그리워하다echar de menos
• 풍경paisaje
• 추억recuerdo
• 귀국하다volver a su país

Errores frecuentes

• ✗이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요
  ✓이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요

  에서 marca el lugar donde ocurre una acción. 만들다 es una acción, así que se usa 에서, no 에 (que indica destino o lugar estático).

• ✗우체국에서 우표가 샀어요
  ✓우체국에서 우표를 샀어요

  사다 lleva objeto directo, así que el sello necesita 를: 우표를. 가 marca el sujeto y aquí está mal.

• ✗날씨가 좋면 좋겠어요
  ✓날씨가 좋으면 좋겠어요

  좋다 termina en 받침 (ㅎ), por eso la forma de deseo -(으)면 añade 으: 좋으면, no 좋면.

• ✗할머니한테 안부를 전해 줘요
  ✓할머니께 안부를 전해 주세요

  Con la abuela se usan formas de respeto: 께 en vez de 한테, y 주세요 en vez del informal 줘요.

• ✗어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요
  ✓어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요

  어제 (ayer) indica pasado, así que el verbo debe ir en pasado: 부쳤어요, no el presente 부쳐요.

Quiz rápido