Organizar un viaje por carretera

Vocabulario

• 여행 일정itinerario / programa de viaje
• 경유지parada / punto de paso
• 숙박 시설alojamiento
• 렌터카coche de alquiler
• 고속도로autopista
• 주유소gasolinera
• 내비게이션GPS / navegador
• 짐을 싸다hacer las maletas
• 예약하다reservar
• 출발하다partir / salir
• 도착하다llegar
• 비상구salida de emergencia

Errores frecuentes

• ✗주유소에 기름을 넣으려고 해요
  ✓주유소에서 기름을 넣으려고 해요

  Una acción que ocurre en un lugar lleva 에서, no 에. 에 marca destino o existencia; 에서 marca el lugar donde sucede la acción.

• ✗렌터카가 예약하려고 해요
  ✓렌터카를 예약하려고 해요

  예약하다 es transitivo, así que su objeto lleva la partícula 을/를. Se dice 렌터카를, no 렌터카가 (marca de sujeto).

• ✗숙박 시설을 미리 예약하려고 해
  ✓숙박 시설을 미리 예약하려고 해요

  En contexto formal (해요체) no puedes quitar el 요. 예약하려고 해 es informal (반말); añade 요 para mantener la cortesía.

• ✗길이 막혀서 일찍 출발하세요
  ✓길이 막히니까 일찍 출발하세요

  Antes de una orden o sugerencia usa la causa -(으)니까, no -아서/어서, que no puede preceder a un imperativo.

• ✗내비게이션을 켜으려고 해요
  ✓내비게이션을 켜려고 해요

  켜다 no tiene consonante final, así que la intención se forma solo con -려고 하다. No añadas 으: 켜려고 해요, no 켜으려고.

Quiz rápido