Escribir una reseña en línea

Vocabulario

• 후기reseña / comentario
• 별점puntuación con estrellas
• 추천하다recomendar
• 만족스럽다ser satisfactorio
• 실망하다estar decepcionado
• 서비스servicio
• 품질calidad
• 경험experiencia
• 불만insatisfacción / queja
• 환불reembolso
• 개선mejora
• 직원personal / empleado

Expresiones

• 전반적으로 만족스러웠어요En general estaba satisfecho
• ...는 편이에요Tiende a ser... / Es bastante...
• ...면 더 좋을 것 같아요Creo que sería mejor si...
• 별로 마음에 들지 않았어요No me gustó mucho
• 다음에 또 올 것 같아요Creo que volveré
• 강력히 추천해요!¡Lo recomiendo encarecidamente!

Errores frecuentes

• ✗음식 맛있어요 편이에요
  ✓음식이 맛있는 편이에요

  -(으)ㄴ/는 편이다 se adjunta al radical del adjetivo/verbo: 맛있는 편이에요, no como cláusula separada.

• ✗별로 마음 안 들었어요
  ✓별로 마음에 들지 않았어요

  마음에 들다 es la expresión fija (gustar). Usa -지 않다 para la negación en reseñas formales.

• ✗서비스가 좋으면 좋겠다
  ✓서비스가 더 좋으면 좋겠어요

  더 (más) es necesario para sugerencias de mejora. Añade 요 para registro educado.

• ✗만족이었어요
  ✓만족스러웠어요

  만족 es un sustantivo. Usa la forma adjetival 만족스럽다 → 만족스러웠어요.

• ✗추천 강하게 해요
  ✓강력히 추천해요

  강하게 no coocurre con 추천하다. Usa el adverbio 강력히 (enérgicamente).

Quiz rápido