En el banco

Vocabulario

• 계좌cuenta
• 이체transferencia
• 출금retirada
• 입금depósito
• 이자율tipo de interés
• 대출préstamo
• 신용카드tarjeta de crédito
• 비밀번호PIN / contraseña
• 잔액saldo
• ATMcajero automático
• 환전cambio de divisas
• 통장libreta bancaria

Expresiones

• 계좌를 개설하고 싶어요Me gustaría abrir una cuenta
• 잔액이 얼마예요?¿Cuál es mi saldo?
• 이체하고 싶어요Me gustaría hacer una transferencia
• 현금을 인출하고 싶어요Me gustaría retirar dinero en efectivo
• 이 카드가 작동하지 않아요Esta tarjeta no funciona
• 환전할 수 있어요?¿Puedo cambiar divisas?

Errores frecuentes

• ✗은행에 가고 싶어요
  ✓은행에 가야 해요

  Confundir 싶어요 (querer) con 해야 해요 (deber) en contextos formales

• ✗계좌를 만들어 주세요
  ✓계좌를 개설해 주세요

  만들다 es demasiado informal; 개설하다 es el término correcto para abrir una cuenta

• ✗돈을 뽑고 싶어요
  ✓돈을 인출하고 싶어요

  뽑다 es coloquial; 인출하다 es el término bancario oficial para retirar dinero

• ✗이 양식을 쓰세요
  ✓이 양식을 작성해 주세요

  쓰다 es demasiado general; 작성하다 significa rellenar un formulario

• ✗비밀번호가 틀려요
  ✓비밀번호가 맞지 않아요

  틀리다 suena brusco; 맞지 않다 es más cortés para indicar que el PIN no es correcto

Quiz rápido