El sistema de salud

Vocabulario

• 보험seguro
• 의원consultorio / clínica pequeña
• 병원hospital
• 전문의especialista
• 일반의médico de cabecera
• 예약cita / reserva
• 응급실sala de urgencias
• 보장cobertura
• 본인 부담금copago
• 진료비tarifa médica
• 건강 보험seguro médico
• 의료 카드tarjeta sanitaria

Expresiones

• 예약을 잡아야 해요Necesito pedir cita
• 건강보험이 있어요Tengo seguro médico
• 어느 병원에 가야 해요?¿A qué hospital debo ir?
• 응급실에 가야 할 것 같아요Creo que necesito ir a urgencias
• 전문의에게 소개받을 수 있어요?¿Puedo obtener derivación a un especialista?
• 본인 부담금이 얼마예요?¿Cuánto es el copago?

Errores frecuentes

• ✗치료를 받았습니다 병원에서
  ✓병원에서 치료를 받았습니다

  Los complementos de lugar (병원에서 = en el hospital) van antes del objeto y el verbo.

• ✗독감이 인해 결근했어요
  ✓독감으로 인해 결근했어요

  -(으)로 인해 (debido a) requiere la partícula instrumental 으로/로, no 이.

• ✗예약을 해야 해요 먼저
  ✓먼저 예약을 해야 해요

  Los adverbios secuenciales como 먼저 (primero) van al principio de la cláusula.

• ✗보험이 있는데 없어요
  ✓보험이 있어요 / 보험이 없어요

  No combines 있는데 y 없어요 en la misma frase.

• ✗응급실 가야 해요
  ✓응급실에 가야 해요

  Los sustantivos de destino necesitan la partícula direccional 에.

Quiz rápido