Explicar síntomas

Vocabulario

• 증상síntoma
• 열fiebre
• 두통dolor de cabeza
• 구역질náuseas
• 기침tos
• 목이 아프다tener dolor de garganta
• 피곤하다estar cansado / fatigado
• 어지럽다estar mareado
• 알레르기alergia
• 통증dolor
• 붓다hincharse
• 숨이 차다tener dificultad para respirar

Expresiones

• ...이/가 아파요Me duele... / Tengo dolor en...
• 열이 있는 것 같아요Creo que tengo fiebre
• ...부터 아팠어요Empezó a doler desde...
• 이런 증상이 있어요Tengo estos síntomas
• 언제부터 시작됐어요?¿Desde cuándo empezó?
• 많이 쉬어야 해요Necesitas descansar mucho

Errores frecuentes

• ✗머리 아파요
  ✓머리가 아파요

  La estructura correcta es parte del cuerpo + 가 아프다. 머리 necesita la partícula sujeto 가.

• ✗열이 있어 보여요
  ✓열이 있는 것 같아요

  있어 보이다 significa parecer tener. Usa 있는 것 같다 para síntomas que tú mismo sientes.

• ✗어제부터 아프고 있어요
  ✓어제부터 아팠어요

  El coreano no usa un aspecto continuo para síntomas pasados. El pasado simple 아팠어요 es correcto.

• ✗기침이 났었어요 많이
  ✓기침이 많이 났어요

  Los adverbios como 많이 van antes del verbo, no después.

• ✗아픈 것 같아요 조금
  ✓조금 아픈 것 같아요

  Los adverbios de grado como 조금 van antes del adjetivo/verbo que modifican.

Quiz rápido