Redes sociales: ¿a favor o en contra?

Vocabulario

• 소셜 미디어redes sociales
• 알고리즘algoritmo
• 인플루언서influencer
• 중독adicción
• 개인 정보datos personales / privacidad
• 콘텐츠contenido
• 팔로워seguidor(a)
• 정신 건강salud mental
• 스크린 타임tiempo de pantalla
• 댓글comentario
• 공유하다compartir
• 차단하다bloquear

Expresiones

• ...에 영향을 미쳐요Tiene un efecto en... / Afecta...
• ...기 때문에 문제예요Es un problema porque...
• ...을/를 통해 소통해요Nos comunicamos a través de...
• 중독될 수 있어요Puede volverse adictivo
• 개인 정보가 위험해요Los datos personales están en riesgo
• 균형 있게 사용해야 해요Hay que usarlo de forma equilibrada

Errores frecuentes

• ✗소셜 미디어는 영향 줘요
  ✓소셜 미디어는 영향을 미쳐요

  영향 requiere 을/를 + 미치다. La expresión fija es 영향을 미치다.

• ✗중독이에요
  ✓중독될 수 있어요 / 중독되다

  중독이에요 es una afirmación nominal. Usa el verbo 중독되다 (volverse adicto).

• ✗기 때문이에요 비싸서
  ✓비싸기 때문이에요

  La estructura -기 때문이에요 usa directamente el radical verbal + 기. No añadas -아/어서 antes.

• ✗개인 정보는 도둑맞았어요
  ✓개인 정보가 도용될 수 있어요

  도둑맞다 es coloquial para robo físico. Usa 도용되다 para datos.

• ✗스크린 타임을 줄여야 해
  ✓스크린 타임을 줄여야 해요

  Omitir 요 suena demasiado brusco. Añade 요 para ser educado.

Quiz rápido