Mi trayectoria profesional
Vocabulario
- 직업profesión / trabajo
- 경력trayectoria profesional
- 이력서currículum vitae
- 면접entrevista de trabajo
- 지원하다postularse / solicitar
- 승진하다ser ascendido/a
- 퇴직하다jubilarse
- 자격증certificado / título
- 전공especialidad / carrera
- 목표objetivo / meta
Mi trayectoria profesional: -ㄴ/은 적이 있다 (Haber experimentado)
Para hablar de tus experiencias profesionales en coreano, usa -ㄴ/은 적이 있다 — que significa haber experimentado o hecho algo en algún momento del pasado.
-ㄴ/은 적이 있다/없다
- 해외에서 일한 적이 있어요 — he trabajado en el extranjero (antes)
- 대기업에 지원한 적이 없어요 — nunca me he postulado en una gran empresa
- 면접에서 떨어진 적이 있어요 — he tenido la experiencia de ser rechazado/a en una entrevista
Formación:
- Raíz verbal + -ㄴ 적이 있다 (si la raíz termina en vocal): 가 + ㄴ 적 → 간 적
- Raíz verbal + -은 적이 있다 (si la raíz termina en consonante): 먹 + 은 적 → 먹은 적
Hablar de objetivos profesionales:
- -고 싶어요 — querer: 승진하고 싶어요 (quiero que me asciendan)
- -(으)ㄹ 계획이에요 — planear: 이직할 계획이에요 (planeo cambiar de trabajo)
Consejo: En una entrevista, usa 저는 ~ 적이 있습니다 para el discurso formal.
Errores frecuentes
저는 대기업에서 지원한 적이 있어요저는 대기업에 지원한 적이 있어요지원하다 marca su destino con 에, no con 에서. 에서 indica el lugar de una acción, pero aquí la empresa es el destino al que postulas.
저는 자격증를 따고 싶어요저는 자격증을 따고 싶어요자격증 termina en consonante, así que la partícula de objeto es 을, no 를. 를 solo se usa tras vocal.
면접에서 저는 최선을 다하겠어요면접에서 저는 최선을 다하겠습니다En una entrevista de trabajo se mantiene el registro formal 합니다체. 다하겠어요 (해요체) suena demasiado casual aquí; di 다하겠습니다.
경력이 많고 아직 승진하지 못했어요경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요Aquí hace falta contraste (mucha experiencia PERO sin ascenso), así que usa -지만, no el simple conector de lista -고.
작년에 부장으로 승진됐어요작년에 부장으로 승진했어요승진하다 es el verbo natural para ser ascendido. 승진되다 suena pasivo y raro, así que di 승진했어요.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «postularse / solicitar» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles