La vida en piso compartido

Vocabulario

• 룸메이트compañero/a de piso
• 공용 공간espacio común
• 청소 당번turno de limpieza
• 생활비를 나누다repartir los gastos de vida
• 규칙을 정하다establecer normas
• 불편하다ser incómodo / molesto
• 배려하다ser considerado/a
• 약속을 지키다cumplir un acuerdo
• 설거지fregar los platos
• 시끄럽다ser ruidoso

Errores frecuentes

• ✗청소 당번에 정하기로 했어요
  ✓청소 당번을 정하기로 했어요

  청소 당번 es el objeto de 정하다, así que lleva la partícula de objeto 을/를, no la de lugar 에.

• ✗공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요
  ✓공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요

  Para una acción que ocurre EN un lugar se usa 에서, no 에. 에 marca destino o ubicación estática.

• ✗늦게 들어올 때는 미리 말해
  ✓늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요

  말해 a secas es 반말 (informal). Con un compañero de piso usa la petición cortés 말해 주세요 (avísame, por favor).

• ✗룸메이트가 너무 시끄럽어요
  ✓룸메이트가 너무 시끄러워요

  시끄럽다 es un adjetivo irregular en ㅂ: la ㅂ se convierte en 워 → 시끄러워요, nunca 시끄럽어요.

• ✗생활비를 반반씩 나누기 했어요
  ✓생활비를 반반씩 나누기로 했어요

  El patrón de acuerdo es -기로 하다. La partícula 로 es obligatoria: 나누기로 했어요 (acordamos repartir).

Quiz rápido