Mudarse
Vocabulario
- 이사하다mudarse
- 짐을 풀다desempacar
- 계약서contrato de arrendamiento
- 보증금depósito de seguridad
- 관리비cuota de mantenimiento
- 냉장고refrigerador
- 세탁기lavadora
- 에어컨aire acondicionado
- 수도꼭지grifo
- 전기 요금factura de electricidad
Mudarse: -아/어 놓다 y causativos
Cuando te mudas a un nuevo lugar en Corea, a menudo describes lo que has preparado con antelación. Dos patrones gramaticales clave:
-아/어 놓다 (haber hecho y dejado en ese estado)
- Describe una acción completada con antelación cuyo resultado sigue en su lugar
- 가구를 배달해 놓았어요 — He recibido los muebles entregados (listos)
- 계약서를 써 놓았어요 — Ya tengo el contrato redactado
Causativos (시키다 / -게 하다)
- Se usan cuando haces que alguien más haga algo
- 이삿짐 회사를 시켰어요 — Mandé llamar a la empresa de mudanzas
- 인터넷을 설치하게 했어요 — Hice instalar el internet
Consejo clave: Usa -아/어 놓다 para enfatizar que el resultado está listo:
- 청소해 놓았어요 — Lo he limpiado (está listo)
- 짐을 옮겨 놓았어요 — He movido las cajas (ya están allí)
Errores frecuentes
다음 주에 새 집에서 이사할 거예요다음 주에 새 집으로 이사할 거예요Para el destino al que te mudas se usa (으)로. 에서 significa desde/en un lugar, así que suena a que te vas de la casa nueva.
집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?Hablas con el casero, mantén la cortesía con -어요. La terminación -어 sola es 반말 informal y suena maleducada aquí.
짐을 다 풀었어 놓았어요짐을 다 풀어 놓았어요-아/어 놓다 se une a la raíz simple del verbo (풀어 놓다), nunca a una forma de pasado. 풀었어 ya es pasado y no puede llevar 놓다.
관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요포함되다 es pasivo (algo queda incluido), así que lo incluido lleva 이/가, no 을/를. Usa 포함하다 si quieres 을/를.
냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요Los electrodomésticos y máquinas se cuentan con 대, no con 개. 개 es para objetos pequeños en general.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles