Una invitación a cenar

Vocabulario

• 초대하다invitar
• 저녁 식사cena
• 손님invitado, huésped
• 준비하다preparar
• 차리다poner (la mesa)
• 맛보다probar, catar
• 더 드세요sírvase más
• 잘 먹었습니다gracias por la comida
• 음식이 입에 맞다la comida es de tu agrado
• 레시피를 알려주다compartir una receta
• 분위기가 좋다el ambiente es agradable
• 다음에 또 오세요vuelve la próxima vez

Expresiones

• 같이 저녁 먹을래요?Invitar a alguien a cenar juntos
• 이번 주 토요일에 괜찮아요?Preguntar si el sábado está bien
• 우리 집에 초대하고 싶어요Decir que quieres invitar a alguien a tu casa
• 몇 시에 올 수 있어요?Preguntar a qué hora puede venir
• 맛있게 드세요!Desear buen provecho
• 정말 맛있어요!Elogiar la comida durante la cena

Errores frecuentes

• ✗같이 저녁 먹을 래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  -(으)ㄹ래요? se escribe como una unidad sin espacio. Añadir espacio rompe la terminación gramatical.

• ✗우리 집에 오래요?
  ✓우리 집에 올래요?

  오다 (venir) tiene el radical 오. Como termina en vocal, se añade ㄹ래요?: 오 + ㄹ래요? = 올래요?. La ㄹ se fusiona con el radical.

• ✗저녁을 같이 먹을래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  Aunque no es incorrecto gramaticalmente, 같이 suele ir antes del grupo verbal. Colocarlo al inicio suena más natural.

• ✗몇 시에 올 수 있어요?라고 물었어요
  ✓몇 시에 올 수 있어요?

  En discurso directo se usa la forma interrogativa tal cual. 라고 물었어요 es para el discurso indirecto.

• ✗맛있게 먹어요!
  ✓맛있게 드세요!

  드세요 es la forma honorífica de 먹다/마시다, usada con invitados y mayores. 먹어요 es correcto entre amigos pero menos cortés en una invitación a cenar.

Quiz rápido