En el mercado

Vocabulario

• 시장mercado
• 야채verduras
• 과일fruta
• 생선pescado
• 고기carne
• 얼마예요?¿Cuánto cuesta?
• 깎아 주세요Hágame un descuento, por favor
• 신선하다ser fresco
• 한 근에por 600g (근 = unidad)
• 봉지bolsa
• 계산하다calcular, pagar
• 거스름돈cambio (dinero)

Expresiones

• 사과 두 개 주세요Pedir dos manzanas en un puesto
• 이거 얼마예요?Preguntar el precio de algo
• 좀 깎아 주세요Pedir un descuento educadamente
• 한 봉지에 얼마예요?Preguntar el precio por bolsa
• 신선해요?Preguntar si algo está fresco
• 조금만 주세요Pedir solo una pequeña cantidad

Errores frecuentes

• ✗사과 두 개를 주세요
  ✓사과 두 개 주세요

  La marca de objeto 를 no es necesaria después de la frase contadora — 주세요 se aplica directamente al conjunto.

• ✗사과 둘 주세요
  ✓사과 두 개 주세요

  El número solo (둘) no puede ir junto a un sustantivo sin su clasificador. Se necesita 두 개 (número + clasificador).

• ✗얼마 있어요?
  ✓얼마예요?

  얼마예요? es la frase estándar para preguntar el precio. 얼마 있어요? suena raro e innatural en el mercado.

• ✗한 봉지에 얼마 있어요?
  ✓한 봉지에 얼마예요?

  Se usa 얼마예요?, no 얼마 있어요?, para preguntar el precio de algo.

• ✗토마토 세 봉지 주세요
  ✓토마토 세 개 주세요

  봉지 significa bolsa/paquete. Para artículos individuales como tomates se usa 개, no 봉지.

Quiz rápido