Hacer citas

Vocabulario

• 약속cita / promesa / plan
• 예약reserva / reservación
• 시간hora / tiempo
• 날짜fecha
• 괜찮다estar bien / estar disponible
• -(으)ㄹ 수 있다poder / ser capaz de
• -(으)ㄹ 수 없다no poder / ser incapaz
• 가능하다ser posible
• 불가능하다ser imposible
• 미루다aplazar / posponer
• 취소하다cancelar
• 확인하다confirmar / comprobar

Expresiones

• 만날 수 있어요?¿Podemos quedar?
• 토요일 어때요?¿Qué tal el sábado?
• 언제 시간이 있어요?¿Cuándo tienes tiempo?
• 2시에 만나요.Quedamos a las 2
• 괜찮아요.Me parece bien
• 그 시간에 못 가요.No puedo ir a esa hora

Errores frecuentes

• ✗갈 수 있습니까?
  ✓갈 수 있어요?

  Para conversaciones informales al quedar, 갈 수 있어요? es más natural que el muy formal 갈 수 있습니까?

• ✗먹을 수 있어요 vs 먹ㄹ 수 있어요
  ✓먹을 수 있어요

  Después de consonante (ㄱ en 먹) usa 을 수 있다. Después de vocal o ㄹ usa ㄹ 수 있다

• ✗토요일에 어때요?
  ✓토요일 어때요?

  Para sugerir un día no uses 에 antes de 어때요; simplemente di 토요일 어때요?

• ✗그 시간에 안 갈 수 있어요
  ✓그 시간에 못 가요

  못 + verbo es la forma natural de decir no poder en el habla cotidiana, no 안 + ㄹ 수 있다

• ✗약속 취소해도 돼요?
  ✓약속을 취소해도 될까요?

  Añade la partícula objeto 을 después de 약속 y usa 될까요? para una pregunta educada de permiso

Quiz rápido