Tecnología y transhumanismo
Vocabulario
- 人工知能inteligencia artificial
- 遺伝子編集edición genética
- 倫理観valores éticos / sentido ético
- 自律型autónomo (autogobernado)
- 仮想現実realidad virtual
- 拡張現実realidad aumentada
- 不老不死inmortalidad / juventud eterna
- 意識conciencia
- 超越trascendencia
- 功罪méritos y deméritos
- 是非bien y mal / pros y contras
- 懸念preocupación / aprensión
Tecnología y transhumanismo
El discurso japonés sobre tecnología y ética se nutre de una rica tradición de vocabulario filosófico, mezclando términos científicos modernos con conceptos clásicos.
Terminología científica
El japonés crea términos técnicos principalmente mediante compuestos de kanji:
- 人工知能 (jin-kou-chi-nou) — artificial + inteligencia: cada kanji lleva significado
- 遺伝子編集 — gen + edición: compuesto preciso y transparente
- 自律型 — autogobernado + tipo: describe sistemas autónomos
Expresar hipótesis y especulación
Al discutir futuros especulativos, el japonés usa patrones específicos:
- 〜としたら — si asumiéramos que~
- 〜という事態になりかねない — existe el riesgo de que~
- 仮に〜だとすれば — hipotéticamente, si~ fuera el caso
- 〜の是非が問われている — la legitimidad de~ está siendo cuestionada
Vocabulario de debate ético
Los compuestos de cuatro caracteres (四字熟語) son poderosos en la discusión formal:
- 功罪相半ば — los méritos y deméritos son aproximadamente iguales
- 賛否両論 — argumentos a favor y en contra
Participar en ética tecnológica en japonés requiere no solo vocabulario, sino la capacidad de construir argumentos cuidadosos que reconozcan la complejidad.
Expresiones
- 功罪相半ばするMeritos y demeritos se equilibran
- 賛否両論が巻き起こるArgumentos a favor y en contra están surgiendo
- 倫理的な懸念が生じるSurgen preocupaciones éticas
- 技術の進歩は諸刃の剣だEl progreso es una espada de doble filo
- 是非を問う必要があるEs necesario cuestionar la legitimidad de esto
- 人間の尊厳に関わる問題だEs una cuestión de dignidad humana
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «preocupación / aprensión» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles