La ética moderna
Vocabulario
- 倫理ética
- 道徳moralidad
- ざるを得ないno tener más remedio que
- べからずno se debe (literario)
- 義務deber / obligación
- 権利derecho / privilegio
- 公正equidad / justicia
- 責任responsabilidad
- 良心conciencia
- 葛藤conflicto / dilema
Ética moderna en japonés
Discutir dilemas éticos en japonés requiere gramática que exprese obligación, prohibición y necesidad moral.
～ざるを得ない (zaru wo enai) significa "no tener más remedio que". Expresa necesidad reluctante, usada frecuentemente en dilemas éticos.
事実を公表せざるを得ない。
No tenemos más remedio que divulgar los hechos.
Nota: する se convierte en せざる en este patrón (irregular).
～べからず (bekarazu) es una prohibición clásica que significa "no se debe". Aparece en carteles, reglas y discurso ético formal.
個人情報を漏らすべからず。
No se debe filtrar información personal.
En discusiones éticas, ざるを得ない captura la tensión del deber moral cuando todas las opciones son difíciles, mientras que べからず establece límites firmes. Úsalos con 良心 y 葛藤 para articular los conflictos internos del corazón de la ética moderna.
Expresiones
- 認めざるを得ないNo tener más remedio que admitir
- 入るべからずProhibido entrar (literario)
- 倫理的な葛藤を抱えるAlbergar un dilema ético
- 良心に従うSeguir la conciencia
- 公正な判断を下すEmitir un juicio justo
- 義務を果たすCumplir con el deber
Errores frecuentes
公表するざるを得ない公表せざるを得ないする se convierte en せざる (no するざる) en este patrón clásico
入りべからず入るべからずべからず se une a la forma diccionario, no al radical masu
良心を従う良心に従う従う lleva に para lo que se sigue, no を
義務が果たす義務を果たす果たす es transitivo; usa を para el objeto 義務
倫理な問題倫理的な問題倫理 requiere 的 para formar un adjetivo na
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «ética» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles