Escribir un artículo de opinión
Vocabulario
- に先立ってprevio a/antes de
- を契機にaprovechando la oportunidad de
- 社説editorial
- 論説artículo de opinión
- 持論opinión propia
- 是非lo correcto e incorrecto
- 賛否aprobación y desaprobación
- 主張するafirmar/argumentar
- 反駁するrefutar
- 提唱するabogar por/proponer
Escribir un artículo de opinión en japonés
En el nivel C1, escribir un artículo de opinión convincente (意見記事) requiere dominar dos patrones gramaticales clave que añaden sofisticación a tu argumentación.
～に先立って (ni sakidatte) significa "antes de" o "previo a". Se usa en escritura formal para introducir contexto preparatorio antes de un argumento principal.
議論に先立って、基本的な事実を確認しよう。
*Antes de la discusión, confirmemos los hechos básicos.*
～を契機に (wo keiki ni) significa "aprovechando la ocasión de" o "desencadenado por". Marca un punto de inflexión o catalizador que condujo a un cambio.
この事件を契機に、法律が改正された。
*A raíz de este incidente, la ley fue revisada.*
En la escritura de opinión, estos patrones te ayudan a estructurar el flujo lógico: 先立って establece el contexto, mientras que 契機に introduce un razonamiento de causa y efecto. Combínalos con verbos de aserción como 主張する y 提唱する para una prosa persuasiva.
Expresiones
- 議論に先立ってAntes de la discusión
- 改革を契機にA raíz de la reforma
- 筆者は主張するEl autor afirma
- 賛否が分かれるLas opiniones están divididas
- 持論を展開するDesarrollar su argumento
- 反駁の余地がないSin margen para la refutación
Errores frecuentes
議論の先立って議論に先立ってUsa に, no の, antes de 先立って
事件を契機で法律が変わった事件を契機に法律が変わったUsa に después de 契機, no で
私は主張だ私は主張する主張 requiere する porque es un verbo suru
賛否を分かれる賛否が分かれるUsa が con 分かれる (intransitivo)
持論が展開する持論を展開する展開する lleva を para el objeto
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «previo a/antes de» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles