La comunicación de crisis

Vocabulario

• 危機管理gestión de crisis
• 次第en cuanto / según
• を余儀なくされるser obligado a
• 緊急事態emergencia
• 対処するafrontar / manejar
• 収束するcalmarse / converger
• 声明declaración
• 謝罪するdisculparse
• 再発防止prevención de recurrencia
• 責任を取るasumir la responsabilidad

Expresiones

• 分かり次第ご連絡しますLe contactaré en cuanto lo sepa
• 撤退を余儀なくされたFueron obligados a retirarse
• 緊急事態に対処するAfrontar una emergencia
• 声明を発表するEmitir una declaración
• 再発防止に努めるEsforzarse en prevenir la recurrencia
• 事態が収束するLa situación se calma

Errores frecuentes

• ✗分かる次第
  ✓分かり次第

  次第 (en cuanto) se une al radical masu, no a la forma diccionario

• ✗変更が余儀なくされた
  ✓変更を余儀なくされた

  余儀なくされる lleva を para la acción forzada

• ✗緊急事態を対処する
  ✓緊急事態に対処する

  対処する lleva に para aquello con lo que se lidia

• ✗声明が発表する
  ✓声明を発表する

  発表する es transitivo; usa を para el objeto 声明

• ✗再発防止を努める
  ✓再発防止に努める

  努める lleva に para la meta, no を

Quiz rápido