Compartir recuerdos de viaje

Vocabulario

• 思い出(おもいで)recuerdo
• 感動(かんどう)emocion profunda / conmoverse
• 景色(けしき)paisaje / vista
• 経験(けいけん)experiencia
• 印象(いんしょう)impresion
• 写真(しゃしん)foto
• お土産(おみやげ)recuerdo / regalo
• 文化体験(ぶんかたいけん)experiencia cultural
• 料理(りょうり)cocina / gastronomia
• 出会い(であい)encuentro

Expresiones

• 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Has ido alguna vez a Japon?
• あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。Me alegro de haber visto ese paisaje.
• 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。¿Te muestro los recuerdos que compré?
• 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。Lo que más me impresionó fue la experiencia.
• 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Los encuentros con la gente local fueron lo mejor.
• また行(い)きたいと思(おも)います。Creo que me gustaria ir de nuevo.

Errores frecuentes

• ✗京都に行くことがあります。
  ✓京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。

  La estructura de experiencia requiere pasado antes de こと: 行った (fui) + ことがある. 行く+ことがある significa que a veces ocurre (habitual).

• ✗旅行に行くてよかったです。
  ✓旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。

  La forma て de 行く es 行って (con っ pequeno), no 行くて. Es una forma irregular.

• ✗お寺で会う人はとても親切でした。
  ✓お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。

  En clausulas relativas que describen eventos pasados, usa el pasado: 会った人 (persona que conoci), no 会う人.

• ✗一番印象が残ったのは文化体験です。
  ✓一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。

  La expresion fija es 印象に残る (dejar una impresion) con la particula に, no が.

• ✗現地の人と出会いが最高でした。
  ✓現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。

  Con el sustantivo 出会い, conecta con との (encuentro CON). と solo necesitaria un verbo, no un sustantivo.

Quiz rápido