La ciberseguridad

Vocabulario

• セキュリティseguridad
• パスワードcontraseña
• ウイルスvirus
• 詐欺（さぎ）fraude, estafa
• 個人情報（こじんじょうほう）información personal
• 漏洩（ろうえい）filtración, fuga
• 暗号化（あんごうか）cifrado, encriptación
• 認証（にんしょう）autenticación
• 注意（ちゅうい）precaución, atención
• 対策（たいさく）contramedida, precaución

Expresiones

• パスワードを定期的（ていきてき）に変更（へんこう）するCambiar la contraseña regularmente
• 二段階認証（にだんかいにんしょう）を設定（せってい）するConfigurar la autenticación de dos factores
• 不審（ふしん）なメールに注意（ちゅうい）するTener cuidado con correos sospechosos
• 個人情報（こじんじょうほう）が漏洩（ろうえい）するLa información personal se filtra
• セキュリティ対策（たいさく）を講（こう）じるImplementar medidas de seguridad
• 詐欺（さぎ）に遭（あ）わないように気（き）をつけるTener cuidado de no ser víctima de fraude

Errores frecuentes

• ✗ウイルスに感染しないためにソフトを更新する
  ✓ウイルスに感染（かんせん）しないようにソフトを更新（こうしん）する

  Usa ないように (no ないために) cuando el sujeto de ambas cláusulas es la misma persona tomando precaución — ために implica un propósito más deliberado

• ✗リンクをクリックしてはだめ
  ✓リンクをクリックしてはいけません

  てはだめ es muy coloquial; usa てはいけません en advertencias formales y consejos de seguridad escritos

• ✗対策しないと詐欺に遭うかねない
  ✓対策（たいさく）をしないと詐欺（さぎ）に遭（あ）いかねない

  かねない se une a la raíz verbal (遭い), no la forma de diccionario (遭う) — también 対策 necesita la partícula を

• ✗パスワードが漏洩しないように
  ✓パスワードが漏洩（ろうえい）しないように気（き）をつけてください

  ないように está incompleto solo — necesita una cláusula principal como 気をつけてください para formar una oración completa

• ✗暗号化しないかねない
  ✓暗号化（あんごうか）しなければ危険（きけん）になりかねない

  かねない expresa un resultado negativo potencial — necesita un resultado indeseable claro. Reestructura para mostrar qué cosa mala podría pasar

Quiz rápido