Explicar tus síntomas

Vocabulario

• 症状(しょうじょう)síntoma
• 熱(ねつ)fiebre
• 咳(せき)tos
• 頭痛(ずつう)dolor de cabeza
• 薬(くすり)medicina
• 病院(びょういん)hospital
• 診察(しんさつ)consulta médica
• 痛(いた)いdoloroso
• 吐(は)き気(け)náusea
• めまいmareo

Expresiones

• 〜んですがExplicar tu situación al médico
• 〜てから、〜になりましたDescribir cuándo empezó un síntoma
• 〜ようになりましたDescribir un cambio gradual de salud
• 〜が痛(いた)いんですDecirle al médico dónde duele
• 〜かもしれませんExpresar incertidumbre sobre tu estado
• どのくらい続(つづ)いていますかPreguntar cuánto ha durado un síntoma

Errores frecuentes

• ✗頭が痛いです。
  ✓頭が痛いんです。

  Al explicar síntomas al médico, usa んです para dar contexto.

• ✗薬を飲んだてから、眠くなりました。
  ✓薬を飲んでから、眠くなりました。

  てから usa la forma て. 飲む → 飲んで (no 飲んだて).

• ✗最近走れるようにしました。
  ✓最近走れるようになりました。

  ようになる indica un cambio gradual. ようにする indica un esfuerzo. Usa なりました para cambios naturales.

• ✗お腹は痛いんです。
  ✓お腹が痛いんです。

  Para síntomas, usa が (no は) para indicar dónde duele.

• ✗熱を持っています。
  ✓熱があります。

  En japonés se tiene fiebre (熱がある), no se lleva (持っている).

Quiz rápido