Acuerdo y desacuerdo
Vocabulario
- 賛成(さんせい)するestar de acuerdo
- 反対(はんたい)するoponerse
- 確(たし)かにciertamente / en efecto
- なるほどya veo / entiendo
- 違(ちが)うser diferente / incorrecto
- 同意(どうい)acuerdo / consentimiento
- 一方(いっぽう)por otro lado
- 理解(りかい)comprensión
- 認(みと)めるreconocer / admitir
- それでもsin embargo / aun así
Acuerdo y desacuerdo en japonés
El japonés usa conectores para enlazar razones y contrastes. Tres patrones esenciales en B1:
〜し (y también / enumerar razones)
Se usa para listar varias razones. Cada cláusula termina con し.
- この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいし、好(す)きです。 (Esta tienda es barata, deliciosa, y me gusta.)
〜から / 〜ので (porque)
Ambos significan "porque", pero ので es más suave y cortés.
- 忙(いそが)しいから、行(い)けません。 (No puedo ir porque estoy ocupado.)
- 天気(てんき)がいいので、散歩(さんぽ)しましょう。 (Como hace buen tiempo, demos un paseo.)
〜けど / 〜けれども (sin embargo / pero)
Se usa para contrastar o suavizar. けれども es más formal.
- そう思いますけど、ちょっと難(むずか)しいですね。 (Creo que sí, pero es un poco difícil.)
- 賛成(さんせい)ですけれども、もう少(すこ)し考(かんが)えたいです。 (Estoy de acuerdo, pero me gustaría pensarlo más.)
Expresiones
- その通(とお)りですExpresar acuerdo fuerte con alguien
- 確(たし)かにそうですねReconocer un argumento válido
- なるほど、でも〜Mostrar comprensión y luego dar tu opinión
- ちょっと違(ちが)うと思いますDiscrepar educadamente
- 〜とは限(かぎ)りませんDecir que algo no es necesariamente cierto
- 一理(いちり)ありますがAdmitir un punto antes de refutar
Errores frecuentes
安いし、おいしいだし、好きです。安いし、おいしいし、好きです。Con し, los adjetivos en い se conectan directamente. No agregues だ antes de し.
忙しいのので、行けません。忙しいので、行けません。Con adjetivos en い, conecta directamente a ので. No se necesita の aquí.
賛成ですけど、でも問題があります。賛成ですけど、問題があります。けど ya significa pero. Agregar でも crea una doble conjunción redundante.
天気がいいだから散歩しましょう。天気がいいから散歩しましょう。Después de adjetivos en い, から se conecta directamente. No insertes だ.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «ya veo / entiendo» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles