Mi trayectoria profesional

Vocabulario

• 経歴(けいれき)trayectoria profesional
• 就職(しゅうしょく)conseguir empleo
• 転職(てんしょく)cambio de trabajo
• 昇進(しょうしん)ascenso / promocion
• 経験(けいけん)experiencia
• スキルhabilidad
• 資格(しかく)calificacion / certificado
• 目標(もくひょう)meta / objetivo
• 成長(せいちょう)crecimiento / desarrollo
• 挑戦(ちょうせん)desafio / reto

Expresiones

• 大学を卒業(そつぎょう)してから、この会社で働いてきました。Desde que me gradué, trabajo en esta empresa.
• 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがありますか。Has trabajado alguna vez en el extranjero?
• 最近(さいきん)、リーダーシップが取(と)れるようになりました。Recientemente, puedo tomar el liderazgo.
• 新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。Estoy pensando en asumir un nuevo desafio.
• この仕事(しごと)を通(とお)して成長(せいちょう)してきました。He crecido a traves de este trabajo.
• 資格(しかく)を取(と)ることが目標(もくひょう)です。Obtener una calificacion es mi meta.

Errores frecuentes

• ✗10年間この会社で働いています。
  ✓10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。

  〜ている describe un estado actual. 〜てきた enfatiza el recorrido y esfuerzo continuo, mas adecuado para narrativas de carrera.

• ✗海外で働くことがあります。
  ✓海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。

  Para experiencia pasada, usa pasado 働いた antes de ことがある. 働く+ことがある significa que a veces ocurre.

• ✗日本語で会議ができたようになりました。
  ✓日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。

  〜ようになる requiere la forma diccionario (presente): できる+ようになった. El pasado できた es incorrecto aqui.

• ✗スキルを身に付いてきました。
  ✓スキルを身(み)に付(つ)けてきました。

  身に付ける es transitivo (adquirir). 身に付く es intransitivo. Ya que TU adquieres activamente, usa el transitivo 付ける.

• ✗新しい挑戦をすると思います。
  ✓新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。

  と思います expresa un hecho. したいと思っています expresa un deseo continuo, mas natural para aspiraciones profesionales.

Quiz rápido