Sinónimos y matices
Vocabulario
- grandegrande (neutro)
- enormeenorme (enfático)
- vastovasto / extenso (formal)
- immensoinmenso (literario, emotivo)
- chiederepedir / preguntar (neutro)
- domandarepreguntar (ligeramente formal)
- esigereexigir (autoritario)
- pretendereexigir / pretender
- felicefeliz (estándar)
- contentocontento / satisfecho
- lietocomplacido (formal, literario)
- entusiastaentusiasta / emocionado
Sinónimos y matices en italiano
En el nivel C1, elegir el sinónimo adecuado transforma tu italiano de correcto a natural. El italiano es rico en cuasi-sinónimos que difieren por registro, intensidad o connotación. La elección incorrecta no causará un error gramatical, pero sonará fuera de lugar.
Tamaño y escala: grande, enorme, vasto, immenso
Grande es la opción neutra por defecto. Enorme amplifica con énfasis, a menudo emocional: un enorme errore. Vasto sugiere amplitud espacial o conceptual y pertenece a registros formales: una vasta conoscenza. Immenso lleva peso literario y emocional: un immenso dolore (un inmenso dolor).
Pedir y exigir: chiedere, domandare, esigere, pretendere
Chiedere es el verbo neutro cotidiano. Domandare es un paso más formal, usado a menudo para preguntas. Esigere implica autoridad y exigencias innegociables: Il capo esige puntualità. Pretendere conlleva un sentido de derecho — el hablante cree tener derecho a lo que exige.
La felicidad: felice, contento, lieto, entusiasta
Felice es la felicidad estándar. Contento implica satisfacción con un resultado: Sono contento del voto. Lieto es formal y ceremonioso: Lieto di conoscerLa. Entusiasta expresa una emoción activa que va más allá de la mera felicidad.
La tristeza: triste, infelice, afflitto, devastato
Triste es la tristeza general. Infelice es más profundo, una infelicidad existencial. Afflitto sugiere aflicción y pertenece a registros elevados. Devastato es el más intenso — emocionalmente destrozado.
Elige según el contexto, el público y la intensidad emocional que desees transmitir.
Expresiones
- Ha una vasta esperienza nel campo.Tiene una vasta experiencia en el campo.
- Il capo esige risultati immediati.El jefe exige resultados inmediatos.
- Sono lieto di comunicarLe che...Me complace informarle de que... (formal)
- Siamo rimasti devastati dalla notizia.Quedamos devastados por la noticia.
- Non pretendo molto, chiedo solo rispetto.No exijo mucho, solo pido respeto.
- È un immenso piacere rivederti.Es un inmenso placer volver a verte.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «preguntar (ligeramente formal)» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles