La vida en línea
Vocabulario
- appaplicación (móvil)
- sito websitio web
- passwordcontraseña
- accountcuenta (en línea)
- privacyprivacidad
- datidatos
- streamingstreaming
- scaricaredescargar
- caricaresubir / cargar
- nome utentenombre de usuario
- notificanotificación
- profiloperfil
- aggiornamentoactualización
- connessioneconexión
Las oraciones de relativo en italiano
Las oraciones de relativo permiten enriquecer una descripción añadiendo información sobre un nombre. En italiano, el pronombre relativo principal es che.
El pronombre che
Che sustituye tanto al sujeto como al complemento directo:
- L'app che uso di più è Instagram. → La aplicación que más uso es Instagram.
- I dati che condividi online restano per sempre. → Los datos que compartes en línea quedan para siempre.
El pronombre cui
Cui se usa después de una preposición:
- Il sito di cui ti ho parlato è molto utile. → El sitio del que te hablé es muy útil.
- La persona con cui chatto è italiana. → La persona con quien chateo es italiana.
Oraciones de relativo como sujeto
- Le persone che condividono troppo online rischiano la privacy.
→ Las personas que comparten demasiado en línea arriesgan su privacidad.
- L'app che funziona meglio è quella che ho scaricato ieri.
→ La app que funciona mejor es la que descargué ayer.
Puntos clave
- Che = que / quien / que (sujeto o complemento directo)
- Cui = del que / con quien / al que (después de preposición)
Expresiones
- L'app che uso di più è...Hablar de tu aplicación favorita
- Le persone che condividono troppoHablar del exceso de publicaciones en línea
- I dati che le app raccolgonoHablar de la recogida de datos por las apps
- Il sito di cui ti ho parlatoReferirse a un sitio web mencionado antes
- Ho cambiato la passwordHablar de la seguridad de una cuenta
- Scaricare / caricare un fileDescribir acciones de descarga o carga
- Passo troppo tempo sui socialPara admitir un exceso de tiempo en pantalla
- Ho disattivato le notifichePara hablar de desconexión digital
Errores frecuentes
L'app cui uso di più è Instagram.L'app che uso di più è Instagram.*Che* (no *cui*) se usa como complemento directo. *Cui* solo se usa después de una preposición.
Le persone che sono condividono troppo.Le persone che condividono troppo.No hay que añadir *sono* antes del verbo en una oración de relativo. *Che condividono* es suficiente.
Il sito che ti ho parlato è utile.Il sito di cui ti ho parlato è utile.Después de *parlare di*, la preposición *di* debe preceder al relativo: *di cui* (no solo *che*).
I dati quale le app raccolgono.I dati che le app raccolgono.Quale solo no es un pronombre relativo; la forma formal necesita artículo y concordancia (i quali). Che siempre funciona.
Ho cancellato il mio account di InstagramHo cancellato il mio account su InstagramSe dice su Instagram (en), no di Instagram (de)
Passo troppo tempo in il telefonoPasso troppo tempo al telefonoSe dice al telefono (al teléfono), no in il telefono
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «subir / cargar» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles