Gestionar el presupuesto
Vocabulario
- budgetpresupuesto
- spesagasto
- entrataingreso
- permettersipermitirse
- debitodeuda
- investireinvertir
- risparmiareahorrar
- spenderegastar
- ridurrereducir
- prioritàprioridad
- ratacuota
- scontodescuento
- bollettafactura
- stipendiosalario
Primer condicional: Se risparmio / Se tagliamo
El primer condicional en italiano expresa condiciones financieras realistas y sus consecuencias. Estructura:
Se + presente de indicativo , + futuro simple
Ejemplos financieros
- Se risparmio di più, potrò comprare un'auto → Si ahorro más, podré comprar un coche
- Se tagliamo le spese, ce la faremo → Si reducimos los gastos, lo conseguiremos
- Se investi ora, guadagnerai di più in futuro → Si inviertes ahora, ganarás más en el futuro
- Se spendo meno, avrò più soldi per le vacanze → Si gasto menos, tendré más dinero para las vacaciones
El verbo "farcela"
*Farcela* (conseguirlo / salir adelante) es un verbo idiomático muy útil en contextos financieros:
- Ce la faremo → Lo conseguiremos
- Non ce la faccio a pagare l'affitto → No puedo pagar el alquiler
Condición en futuro (para situaciones menos seguras)
Para una condición menos segura, también se puede usar el futuro en la cláusula con *se*:
- Se avrò abbastanza soldi, viaggerò → Si tengo suficiente dinero, viajaré
Expresiones
- Se risparmio di più, potrò...Condición para alcanzar un objetivo financiero
- Tagliare le speseReducir los gastos
- Non posso permettermeloDecir que no puedes permitírtelo
- Ce la faremoExpresar confianza en que lo conseguiremos
- Mettere da parte i soldiGuardar dinero a un lado
- Fare un piano di risparmioElaborar un plan de ahorro
- Bisogna fare attenzione alle spesePara aconsejar prudencia financiera
- Mettere i soldi da parte ogni mesePara hablar de ahorro regular
Errores frecuentes
Se risparmierò di più, potrò...Se risparmio di più, potrò...En el primer condicional, la condición (se) va en presente, no en futuro
Non posso permettere questoNon posso permettermi questo'Permettersi' es un verbo reflexivo: usar 'permettermi / permetterti / permettersi'
Dobbiamo tagliare i speseDobbiamo tagliare le spese'Spese' es un sustantivo femenino plural: el artículo es 'le', no 'i'
Ho messo il denaro da parteHo messo da parte i soldiEl orden idiomático correcto es 'mettere da parte' + complemento
Non posso permettermi di questoNon posso permettermi questoPermettersi lleva complemento directo, sin preposición di
Devo pagare le bollettiDevo pagare le bolletteEl plural de bolletta es bollette, no bolletti
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «invertir» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles