La convivencia
Vocabulario
- condividerecompartir
- faccenda domesticatarea del hogar
- turnoturno / rotación
- equojusto / equitativo
- divideredividir / repartir
- privacyprivacidad / intimidad
- tabellatabla / planning
- contributocontribución
- limitilímites
- accordoacuerdo / pacto
- coinquilinocompañero de piso
- spazzaturabasura
- bollettefacturas
- regolaregla
Expresar reglas y compromisos en la convivencia
En la convivencia, hay que establecer reglas y compromisos. El italiano ofrece varias estructuras para ello.
Abbiamo concordato di... (Hemos acordado...)
- Abbiamo concordato di dividere le spese in parti uguali. (Hemos acordado dividir los gastos en partes iguales.)
- Abbiamo concordato di fare le faccende a turno. (Hemos acordado hacer las tareas por turnos.)
Mettiamoci d'accordo su... (Pongámonos de acuerdo sobre...)
- Mettiamoci d'accordo su come dividere le utenze. (Pongámonos de acuerdo sobre cómo repartir las facturas.)
- Mettiamoci d'accordo su gli orari in bagno. (Pongámonos de acuerdo sobre los horarios del baño.)
Expresar reglas — hay que / no está permitido
- Bisogna rispettare la privacy degli altri. (Hay que respetar la privacidad de los demás.)
- Non è permesso fumare in casa. (No está permitido fumar en casa.)
- È importante che ognuno faccia la propria parte. (Es importante que cada uno haga su parte.)
Proponer un compromiso
- Potremmo fare a turno... → Podríamos hacerlo por turnos...
- Sarebbe equo se... → Sería justo si...
- Come ci organizziamo per...? → ¿Cómo nos organizamos para...?
Expresiones
- abbiamo concordato di fare a turnoHemos acordado hacerlo por turnos
- mettiamoci d'accordo su...Pongámonos de acuerdo sobre...
- sarebbe equo dividere al 50%Sería justo dividir al 50%
- bisogna rispettare la privacyHay que respetar la privacidad
- come ci organizziamo per...?¿Cómo nos organizamos para...?
- ognuno fa la propria parteCada uno hace su parte
- Tocca a te lavare i piattiPara indicar que es el turno de alguien
- Dobbiamo stabilire delle regolePara proponer establecer reglas
Errores frecuentes
Abbiamo concordato che dividiamo le speseAbbiamo concordato di dividere le speseConcordare di requiere di + infinitivo, no che + indicativo
Mettiamoci accordo su...Mettiamoci d'accordo su...La expresión completa es mettersi d'accordo (con el apóstrofe de di)
È importante che ognuno rispetteÈ importante che ognuno rispettiTras è importante che, se usa el subjuntivo: rispetti (no rispette)
Ognuno deve fare il suo parteOgnuno deve fare la sua parteParte es femenino: la sua parte, no il suo parte
Ho concordato di dividere i speseHo concordato di dividere le speseSpese es femenino plural: le spese, no i spese
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «compañero de piso» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles