Negociar
Vocabulario
- negoziarenegociar
- offertaoferta
- propostapropuesta
- compromessocompromiso
- accordoacuerdo
- condizionicondiciones
- budgetpresupuesto
- rifiutarerechazar / negarse
- accettareaceptar
- controffertacontraoferta
- clausolacláusula
- marginemargen
- scadenzaplazo
- vantaggiosoventajoso
El condicional en la negociación (hipotético de 2.º tipo)
En italiano, el período hipotético de 2.º tipo se usa para expresar condiciones irreales o hipotéticas. Es muy frecuente en negociaciones para hacer propuestas corteses.
Estructura
- Oración condicional: Se + imperfecto de subjuntivo
- Oración principal: condicional presente
Ejemplos de negociación
- Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?
→ Si les ofreciéramos un descuento del 10 %, ¿aceptarían?
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
→ Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.
- Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.
→ Si aumentaran los tiempos de entrega, podríamos bajar el coste.
Verbos clave en el imperfecto de subjuntivo
- offrire → offrissimo / offriste
- ridurre → riduceste / riducessimo
- aumentare → aumentassero / aumentaste
Uso en la negociación
Estas estructuras permiten hacer propuestas sin comprometerse formalmente, probar los límites del interlocutor y mantener margen de maniobra.
Expresiones
- Se riduceste il prezzo, firmeremmoCondición hipotética en negociación
- Potremmo arrivare a un compromessoProponer encontrar un punto en común
- La nostra offerta è di...Anunciar una oferta inicial
- Non possiamo accettare queste condizioniRechazar cortésmente unas condiciones
- Siamo disposti a negoziareIndicar disposición a negociar
- Facciamo una controffertaProponer una contraoferta
- Questa è la nostra migliore offertaPara presentar una oferta final
- Possiamo trovare un punto d'incontroPara proponer un punto en común
Errores frecuentes
Noi siamo pronto a negoziare.Noi siamo pronti a negoziare.Con noi/siamo, el adjetivo debe ir en plural: pronti, no pronto.
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?La oración principal debe ir en condicional (*accettereste*), no en indicativo (*accettate*).
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euroEuro es invariable en italiano: 1000 euro, no euros
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «condiciones» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles