La universidad

El passato prossimo con essere: hablar de los estudios

En italiano, para hablar de tu formación académica, la frase clave es mi sono laureato/a in... (me gradué en...). El passato prossimo utiliza el auxiliar essere, y el participio pasado concuerda con el sujeto en género y número.

mi sono laureato/a in... — me gradué en...

La terminación cambia según el sujeto:

• laureato (masculino singular)
• laureata (femenino singular)
• laureati (masculino plural)
• laureate (femenino plural)

Ejemplos:

• Mi sono laureata in lettere. — Me gradué en humanidades.
• Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. — Me gradué en ingeniería hace tres años.
• Si sono laureati insieme a giugno. — Se graduaron juntos en junio.

Otros verbos con essere en el passato prossimo

Otros verbos académicos también usan essere:

• Sono andato/a all'università di Bologna. — Fui a la Universidad de Bolonia.
• Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. — Me quedé en la biblioteca hasta tarde.
• Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. — Volví al campus para la sesión de verano.

Vocabulario universitario

• Ho fatto il dottorato a Roma. — Hice el doctorado en Roma.
• Sto scrivendo la tesi magistrale. — Estoy escribiendo la tesis de máster.
• Ho vinto una borsa di studio. — Gané una beca.

El sistema universitario italiano

La laurea triennale dura 3 años (grado), la magistrale añade 2 más (máster), y el dottorato dura 3 años (doctorado). Los italianos llaman a esto el sistema tre più due.