🇮🇹 italiano · A1 · Comunicarse

Concertar una cita

5 min de lectura · giorni e ore combinati · È libero/a...? · confermare e annullare

Vocabulario

appuntamentocita
disponibiledisponible
liberolibre
occupatoocupado
confermareconfirmar
annullarecancelar
rimandareposponer
dal dottoreen el médico
orariohorario
settimanasemana
confermareconfirmar
annullarecancelar
spostarereprogramar
disponibiledisponible

Concertar una cita en italiano

Combinar día y hora

En italiano, se dice el día + "alle" + la hora:

lunedì alle 10 → el lunes a las 10
venerdì alle 15:30 → el viernes a las 15:30
martedì mattina → el martes por la mañana

Preguntar disponibilidad

È libero/a lunedì? → ¿Está libre el lunes?
Ha un appuntamento disponibile? → ¿Tiene alguna cita disponible?
Quando è disponibile? → ¿Cuándo está disponible?

Confirmar y cancelar

Confermo l''appuntamento → Confirmo la cita
Devo annullare l''appuntamento → Necesito cancelar la cita
Posso rimandare a venerdì? → ¿Puedo posponerlo para el viernes?

Pedir cita médica

Vorrei un appuntamento dal dottore → Quisiera una cita con el médico
Per quando? → ¿Para cuándo?
Va bene giovedì? → ¿Está bien el jueves?

💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → "Buenos días, quisiera una cita esta semana. ¿Está libre el miércoles a las 9?"

Expresiones

Vorrei un appuntamentosolicitar una cita
È libero martedì?verificar si alguien está libre el martes
Devo annullareanunciar que hay que cancelar
Posso rimandare?preguntar si se puede posponer
Confermo l'appuntamentoconfirmar una cita existente
Vorrei fissare un appuntamentopedir una cita formalmente
Va bene alle tre?proponer un horario
Devo spostare l'appuntamentopedir cambiar la hora

Errores frecuentes

~~Voglio un appuntamento~~
Vorrei un appuntamento
Vorrei (condicional) es mucho más cortés que voglio (presente)
~~Lunedì a le 10~~
Lunedì alle 10
Alle es una contracción de a + le; no se separan
~~Devo cancellare~~
Devo annullare
Cancellare significa borrar; annullare es el verbo correcto para cancelar una cita
~~Sono libero lunedì?~~
È libero lunedì?
Para dirigirse cortésmente a alguien, usar la forma Lei (È, no Sono)
~~Ho un appuntamento a lunedì.~~
Ho un appuntamento lunedì.
Los días de la semana no llevan preposición cuando se refieren al próximo
~~Vorrei cambiare il mio appuntamento.~~
Vorrei spostare il mio appuntamento.
"Spostare" es el verbo correcto para reprogramar, no "cambiare"

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «horario» en italiano?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de italiano vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles