La economía global
Vocabulario
- मुद्रास्फीतिinflación (lit. expansión m...
- मंदीrecesión, desaceleración ec...
- राजकोषीयfiscal, relativo a las fina...
- मौद्रिकmonetario, relativo al dine...
- सकल घरेलू उत्पादPIB (Producto Interior Bruto)
- आपूर्ति श्रृंखलाcadena de suministro
- मितव्ययिताausteridad, frugalidad (pol...
- व्यापार घाटाdéficit comercial, balanza ...
La economía mundial en hindi: nominalización y discurso analítico
El periodismo económico en hindi es uno de sus registros más dinámicos, habiendo desarrollado un rico vocabulario técnico durante el último siglo tanto a través de la acuñación basada en sánscrito como de la adopción selectiva de préstamos.
Nominalización avanzada (नामीकरण): El hindi formal convierte conceptos verbales y adjetivales en sustantivos para una precisión analítica:
- उत्पन्न करना → उत्पादन — "producir" → "producción"
- विकास होना → विकास-दर — "desarrollarse" → "tasa de desarrollo"
- मंदी आना → मंदी का दौर — "llegar la recesión" → "período de recesión"
Sintagmas nominales abstractos en el discurso económico:
- मौद्रिक नीति का सख्त होना — "endurecimiento de la política monetaria"
- मुद्रास्फीति पर नियंत्रण — "control sobre la inflación"
- व्यापार घाटे में वृद्धि — "aumento en el déficit comercial"
Conceptos económicos clave en hindi:
- आत्मनिर्भरता — autosuficiencia (doctrina económica de Modi)
- विनिवेश — desinversión (privatización)
- राजकोषीय उत्तरदायित्व — responsabilidad fiscal
- मुद्रा-स्फीति लक्ष्य — objetivo de inflación
Expresiones
- मुद्रास्फीति पर नियंत्रण सरकार की प्र...Controlar la inflación es la prioridad del gobi...
- सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि की दर धीम...La tasa de crecimiento del PIB ha disminuido
- व्यापार घाटे को कम करने के उपाय करने ...Se tendrán que tomar medidas para reducir el dé...
- मौद्रिक नीति को कड़ा किया जा रहा हैLa política monetaria está siendo endurecida
- आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान से महँगा...La interrupción en la cadena de suministro prov...
- आत्मनिर्भर भारत की दिशा में महत्त्वपू...Un paso importante en la dirección de una India...
Errores frecuentes
वैश्वीकरण से भारत को फायदा हैवैश्वीकरण से भारत को लाभ होता हैफायदा es coloquial; लाभ pertenece al registro formal requerido en el discurso económico
बाज़ार में मंदी आईबाज़ार में मंदी का दौर आयामंदी का दौर expresa con mayor precisión un ciclo de recesión económica
सरकार ने पैसे खर्च किएसरकार ने राजकोषीय व्यय कियापैसे खर्च किए es demasiado informal; राजकोषीय व्यय es el término técnico apropiado
महँगाई बढ़ रही हैमुद्रास्फीति में वृद्धि हो रही हैमहँगाई es conversacional; मुद्रास्फीति es el término económico preciso para la inflación
कम्पनियाँ ज़्यादा कमाती हैंनिगमों का लाभांश बढ़ रहा हैज़्यादा कमाती हैं es impreciso; लाभांश o शुद्ध लाभ son los registros económicos apropiados
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «PIB (Producto Interior Bruto)» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles