El cambio climático
Vocabulario
- जलवायु परिवर्तनcambio climático
- कार्बन उत्सर्जनemisiones de carbono
- नवीकरणीय ऊर्जाenergía renovable
- वनों की कटाईdeforestación
- जीवाश्म ईंधनcombustibles fósiles
- टिकाऊ विकासdesarrollo sostenible
- ग्लोबल वार्मिंगcalentamiento global
- पर्यावरण संकटcrisis medioambiental
El cambio climático en hindi
El condicional pasado es clave para hablar del clima — expresar lo que habría ocurrido si hubiéramos actuado de otra manera:
अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो आज स्थिति इतनी गंभीर न होती। *(Si hubiéramos tomado medidas antes, la situación no sería tan grave hoy.)*
Causa y efecto:
- जीवाश्म ईंधन जलाने के कारण कार्बन उत्सर्जन बढ़ रहा है। *(Debido a la quema de combustibles fósiles, las emisiones de carbono aumentan.)*
Urgencia:
- अगर अभी नहीं जागे, तो बहुत देर हो जाएगी। *(Si no despertamos ahora, será demasiado tarde.)*
Contexto indio: India es tanto un gran emisor como un país vulnerable a los impactos climáticos. Debates clave: dependencia del carbón (कोयला), perturbación del monzón (मानसून) y glaciares del Himalaya (हिमालयी ग्लेशियर).
Expresiones
- अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो...Si hubiéramos tomado medidas antes......
- जलवायु परिवर्तन एक वैश्विक संकट है।El cambio climático es una crisis global
- कार्बन उत्सर्जन में कटौती करनी होगी।Habrá que reducir las emisiones de carbono
- नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बढ़ना ज़रूरी है।Es necesario avanzar hacia las energías renovables
- वनों की अंधाधुंध कटाई रोकनी होगी।Habrá que detener la deforestación indiscriminada
- आने वाली पीढ़ियों के लिए धरती बचानी है।Hay que salvar la tierra para las generaciones...
Errores frecuentes
क्लाइमेट चेंजजलवायु परिवर्तनUsar siempre el término hindi en contextos formales/escritos; la transliteración suena informal
कार्बन उत्सर्जन कम करो।कार्बन उत्सर्जन में कमी लानी होगी।El imperativo directo suena brusco en el discurso formal; कमी लानी होगी es más apropiado
वन काटना बंद होना चाहिए।वनों की कटाई रोकनी होगी।वनों की कटाई es el término compuesto establecido para deforestación; evita la forma verbal dividida
ग्लोबल वार्मिंग से धरती गर्म हो रही है।ग्लोबल वार्मिंग के कारण पृथ्वी का तापमान बढ़ रहा है।पृथ्वी का तापमान बढ़ना es más preciso y científico en la escritura formal
टिकाऊ विकास करनाटिकाऊ विकास की ओर बढ़नाEl desarrollo sostenible es una dirección, no algo que simplemente se hace — बढ़ना es más preciso
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «desarrollo sostenible» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles