🇮🇳 hindi · B2 · Mundo profesional
Escribir un informe
Vocabulario
- निष्कर्षconclusión / hallazgos
- सिफ़ारिशrecomendación
- कार्यकारी सारांशresumen ejecutivo
- पद्धतिmetodología
- हितधारकparte interesada
- उद्देश्यobjetivo / propósito
- परिणामresultado / consecuencia
- क्रियान्वयनimplementación
Redactar un informe en hindi
El hindi formal en los informes usa extensamente la voz pasiva formal y las nominalizaciones:
Pasiva formal:
- यह पाया गया कि... (Se encontró que...)
- सिफ़ारिश की जाती है कि... (Se recomienda que...)
Nominalizaciones:
- विश्लेषण करना → विश्लेषण (analizar → análisis)
- क्रियान्वित करना → क्रियान्वयन (implementar → implementación)
Estructura de un informe hindi: 1. कार्यकारी सारांश, 2. पृष्ठभूमि, 3. पद्धति, 4. निष्कर्ष, 5. सिफ़ारिशें
Estilo formal: Vocabulario sánscrito, tercera persona pasiva, conjunciones formales: अतः (por tanto), इस प्रकार (así), तदनुसार (en consecuencia).
Expresiones
- इस रिपोर्ट का उद्देश्य यह है कि...El propósito de este informe es...
- अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि...El estudio concluyó que... (pasiva formal)
- सिफ़ारिश की जाती है कि...Se recomienda que... (pasiva impersonal)
- उपरोक्त निष्कर्षों के आधार पर...Basándose en los hallazgos anteriores...
- अतः यह स्पष्ट है कि...Por tanto, es evidente que... (conclusión formal)
- तदनुसार निम्नलिखित उपाय सुझाए जाते हैं।En consecuencia, se sugieren las siguientes...
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «conclusión / hallazgos» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles