Resolver problemas en el extranjero
Vocabulario
- दूतावासembajada
- अनुवादtraducción
- गलतफ़हमीmalentendido
- रद्द करनाcancelar
- बदलनाreemplazar
- सहायताasistencia
- बतानाinformar
- वापसीreembolso
El estilo indirecto en hindi
Usa estas estructuras para reportar lo que alguien dijo:
उसने कहा कि... — *Dijo que...*
उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गई। — Dijo que el vuelo fue cancelado.
उसने बताया कि... — *Me dijo que...*
उसने बताया कि बैग मिल गया। — Me dijo que encontraron la bolsa.
उसने पूछा कि... — *Preguntó si...*
उसने पूछा कि क्या मेरे पास पासपोर्ट है। — Preguntó si tenía pasaporte.
मुझे बताया गया कि... — *Me dijeron que...* (pasiva)
मुझे बताया गया कि यह नियम बदल गया है। — Me dijeron que esta norma ha cambiado.
Expresiones
- उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईDijo que el vuelo fue cancelado
- मुझे दूतावास जाना होगाTendré que ir a la embajada
- मेरा पासपोर्ट खो गया हैMi pasaporte está perdido
- क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?¿Puede traducir?
- यह एक गलतफ़हमी हैEsto es un malentendido
- मुझे सहायता चाहिएNecesito asistencia
Errores frecuentes
उसने कहा, उड़ान रद्द हो गईउसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईUsa कि (que) para introducir el estilo indirecto — no lo omitas
उसने पूछा क्या मेरे पास...उसने पूछा कि क्या मेरे पास...Usa कि antes de क्या en preguntas indirectas
मुझे बताई गई किमुझे बताया गया किUsa बताया गया (pasiva), no बताई गई que concuerda con un objeto femenino
पासपोर्ट खो गया मेरामेरा पासपोर्ट खो गया हैEl posesivo मेरा va antes del sustantivo, y है marca la relevancia presente
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «traducción» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles