Presentar una queja
Vocabulario
- शिकायतqueja
- वापसीreembolso
- बदलनाcambiar
- प्रबंधकresponsable
- अस्वीकार्यinaceptable
- रसीदrecibo
- खराबीdefecto
- माफ़ी माँगनाdisculparse
Presentar quejas en hindi: registro formal vs informal
Queja formal (a un responsable o por escrito):
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — No estoy satisfecho/a con...
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — No estoy satisfecho con este servicio.
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — Me gustaría devolver...
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ。 — Me gustaría devolver este artículo.
मुझे पैसे वापस चाहिए। — Me gustaría un reembolso.
यह स्वीकार्य नहीं है। — Esto no es aceptable.
Informal (entre amigos):
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — ¡Tío, esto es una basura total!
Nota: En situaciones formales, usa siempre las formas de आप y evita levantar la voz.
Expresiones
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँNo estoy nada satisfecho/a con esto
- मुझे पैसे वापस चाहिएMe gustaría un reembolso
- यह स्वीकार्य नहीं हैEsto no es aceptable
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?¿Puedo hablar con el responsable?
- मेरे पास रसीद हैTengo el recibo
- इसमें खराबी हैEsto tiene un defecto
Errores frecuentes
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएDi पैसे वापस (dinero de vuelta) — वापसी solo suena poco natural en este contexto
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «responsable» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles