El trabajo remoto
Vocabulario
- दूर से कामtrabajo remoto / teletrabajo
- वीडियो कॉलvideollamada
- इंटरनेट कनेक्शनconexión a internet
- लचीलापनflexibilidad
- एकाग्रताconcentración
- अलगावaislamiento
- उत्पादकताproductividad
- होम ऑफिसoficina en casa
- समय प्रबंधनgestión del tiempo
- काम का बोझcarga de trabajo
Hablar de ventajas e inconvenientes
El hindi tiene varias estructuras para sopesar pros y contras, esenciales para temas como el trabajo remoto.
Expresar ventajas con एक फायदा / लाभ यह है कि:
- दूर से काम करने का एक फायदा यह है कि समय की बचत होती है। — Una ventaja del trabajo remoto es que se ahorra tiempo.
- घर से काम करने से लचीलापन मिलता है। — Trabajar desde casa proporciona flexibilidad.
Expresar inconvenientes con एक नुकसान / कमी यह है कि:
- दूर से काम करने का एक नुकसान यह है कि अलगाव महसूस होता है। — Un inconveniente es que uno se siente aislado.
- एकाग्रता बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। — Puede ser difícil mantener la concentración.
Equilibrar con एक तरफ… दूसरी तरफ:
- एक तरफ उत्पादकता बढ़ती है, दूसरी तरफ टीम के साथ संपर्क कम हो जाता है। — Por un lado, la productividad aumenta; por otro, el contacto con el equipo disminuye.
Dar opiniones con मेरे विचार में / मुझे लगता है:
- मेरे विचार में, दूर से काम करना भविष्य है। — En mi opinión, el trabajo remoto es el futuro.
Usa el infinitivo + का/के/की para formar sintagmas nominales: दूर से काम करने का फायदा (la ventaja de trabajar en remoto).
Expresiones
- घर से काम का सबसे बड़ा फायदा लचीलापन है।La mayor ventaja de trabajar desde casa es la...
- एक तरफ समय बचता है, दूसरी तरफ अकेलापन।Por un lado se ahorra tiempo; por otro, te...
- मेरे विचार में दोनों में संतुलन चाहिए।En mi opinión, el equilibrio entre ambos es...
- दूर से काम में उत्पादकता बनाना कठिन है।Mantener la productividad es un desafío en el...
- वीडियो कॉल से टीम से जुड़े रह सकते हैं।Las videollamadas permiten mantenerse...
Errores frecuentes
दूर से काम करना का फायदा यह है।दूर से काम करने का फायदा यह है।Se necesita la forma oblicua (gerundio) del infinitivo antes de la posposición का: करना → करने का.
एक तरफ बड़े फायदे हैं, दूसरी तरफ नुकसान है।एक तरफ फायदे हैं, दूसरी तरफ नुकसान भी हैं।Usa भी (también) en la segunda cláusula para equilibrar el contraste.
मेरे विचार में यह भविष्य होगा।मेरे विचार में, दूर से काम करना भविष्य है।Las afirmaciones de opinión deben presentar una afirmación clara en presente (है), no un futuro especulativo (होगा).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «trabajo remoto / teletrabajo» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles