Negociar
Vocabulario
- बातचीतnegociación / conversación
- प्रस्तावpropuesta / oferta
- शर्तcondición / término
- सहमतिacuerdo / consentimiento
- असहमतिdesacuerdo
- मोलभावregateo
- रियायतconcesión
- मध्यस्थताmediación
- वेतनsalario
- मुआवज़ाcompensación
El condicional 2 en hindi: negociar hipotéticamente
El condicional 2 (contrafactual) del hindi es ideal para negociar con cortesía: hacer ofertas, discutir escenarios y proponer compromisos.
Estructura: अगर + subjuntivo, तो + condicional
- अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं। — Si aceptara esta condición, podríamos avanzar.
- अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ। — Si el salario fuera un poco más alto, podría aceptar esta oferta.
Formas del subjuntivo (raíz verbal + ए/एँ):
- मानना → मान लें (que usted acepte)
- होना → हो (que sea)
- मिलना → मिले (que se dé)
Respuestas condicionales corteses:
- तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं। — Entonces podríamos llegar a un acuerdo.
- तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं। — Entonces quizás podríamos hablar de nuevo.
Expresar una contraoferta:
- हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि… — Nuestra propuesta es que…
- क्या आप इस पर विचार करेंगे? — ¿Consideraría esto?
El subjuntivo en hindi (मान लें, हो) señala cortesía y posibilidad hipotética — perfecto para negociaciones profesionales.
Expresiones
- यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।Si aceptara esta condición, podríamos avanzar.
- हमारा प्रस्ताव है कि वेतन बढ़ाया जाए।Nuestra propuesta es que se aumente el salario.
- क्या आप इस पर थोड़ा और विचार करेंगे?¿Consideraría esto un poco más?
- मैं इसमें थोड़ी रियायत दे सकता हूँ।Puedo hacer una pequeña concesión en esto.
- हम दोनों के लिए यह फायदेमंद हो सकता है।Esto podría ser beneficioso para ambos.
Errores frecuentes
अगर आप यह शर्त मानते हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।El condicional 2 (hipotético) requiere el subjuntivo मान लें, no el presente habitual मानते हैं, que describe un hecho real.
अगर वेतन अधिक होता, तो मैं स्वीकार करता।अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ।होता/करता es el contrafactual pasado (condicional 3). Usa el subjuntivo presente हो + सकता हूँ para una hipótesis abierta y cortés en B1.
हमारी तरफ प्रस्ताव यह है।हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि…तरफ requiere la posposición से: हमारी तरफ से. Añade también एक antes de प्रस्ताव y completa con कि + cláusula.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «regateo» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles