La pirámide invertida
Vocabulario
- der Aufmacherel artículo principal / gancho
- die Autorenzeilela firma del autor
- der Leitartikelel editorial
- der Kommentarla columna de opinión
- investigativde investigación
- die Exklusivmeldungla exclusiva / primicia
- der Beitragel artículo / contribución
- der Blickwinkelel ángulo / perspectiva
- die Zuordnungla atribución
- die Schlagzeileel titular
- der Vorspannla entradilla
- die Quellela fuente
La pirámide invertida en el periodismo alemán
El estilo periodístico alemán sigue la umgekehrte Pyramide: la información más importante primero, los detalles después.
Estructura de un artículo: 1. *Schlagzeile* (titular): corto, impactante, informativo 2. *Vorspann* (entradilla): resumen de los hechos esenciales 3. *Hauptteil* (cuerpo): detalles, contexto, citas 4. *Hintergrund* (trasfondo): información complementaria
Integración de citas:
- *Laut dem Sprecher des Ministeriums...* → Según el portavoz del ministerio...
- Konjunktiv I obligatorio para marcar distancia: *Er sagte, das sei eine Priorität.*
Este estilo exige concisión, objetividad aparente y jerarquización de la información.
Expresiones
- Laut Angaben des MinisteriumsCitar una fuente oficial
- Wie aus Kreisen verlautetFuente anónima (periodismo)
- Dem Vernehmen nachSegún las informaciones disponibles
- Die Schlagzeile lautet...Introducir un titular
- Im Vorspann heißt es...Referirse a la entradilla
- Der Bericht stützt sich auf...Indicar las fuentes de un artículo
Errores frecuentes
Er sagte, das ist eine PrioritätEr sagte, das sei eine PrioritätEn periodismo, el discurso indirecto exige el Konjunktiv I (sei).
Laut des MinisteriumsLaut dem Ministerium / Laut Angaben des MinisteriumsLaut va seguido de dativo o de un grupo nominal en genitivo.
Der Journalist hat geschrieben, dassDer Journalist berichtete, dassBerichten es el verbo periodístico apropiado, no schreiben.
Die Schlagzeile ist...Die Schlagzeile lautet...Los titulares lauten (dicen), no sind (son).
Wie der Kreise verlauteteWie aus Kreisen verlauteteLa expresión es aus Kreisen (de círculos), no der Kreise.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la columna de opinión» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles